Sharon 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯英文對話嗎?(飛機上...)

飛機上

A不好意思,小姐你做錯位子了,你的座位號是a4靠窗戶的那一個位子

B謝謝

A不客氣,請記得檢查座位前是否有安全指示卡,最後一定要記得繫上安全帶

B可以給我ㄧ本有關家電服飾的雜誌或報紙和一副耳機嗎?

A好的,馬上來

A這是你要的東西

B謝謝

B哇!現在百貨公司有期中大拍賣耶!看來加來要買一些有特色的烤箱和一台液晶電視

A不好意思,小姐what kind of food do you like?

B我要一份簡單的蔬菜沙拉和一杯香草奶昔,順便可以我ㄧ杯水和維他命C嗎?

A請問小姐你有什麼不適嗎?

B我有點頭痛,或許我感冒了吧!

A好的,我馬上幫你準備

已更新項目:

我的英文真的很不好,拜託大家幫幫忙

2 個解答

評分
  • lin
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    A.Sorry, you have made and misplaced the something small and hard, the young lady, your seat number is that seat by the window of a4 B.ThanksA.Not at all, whether please point out the card safely in front of remembering checking the seat, must remember tying the safety belt finallyB.Can give to me  This magazine or the newspaper and a pair of earphones about electrical home appliances dress?A.OK, come at onceA.This is a thing you wantB.Thanks B.Oh!  There are interim big sales in the department store now!  It seems that should buy some characteristic ovens and a liquid crystal TV in CalaisA.Sorry, the young lady what kind of food do you like?B.I want a simple green salad and a cup of vanilla milk shakes, by the way all right I  Glass of water and vitamin C? A.Could you tell me do you have anything uncomfortable, the young lady? B.I have a headache a bit, perhaps let me catch a cold!A.OK, I will help you to prepare at once 

    參考資料: 夢中
  • 1 0 年前

    On the airplane

    A is embarrassed, young lady you made the wrong seat, your place position number was a4 depends on the window that seat B to thank A not to be impolite, please remember inspected in front of the seat whether had the security indicator card, finally had certainly to remember tied safety belt B to be possible to give me ㄧ this related electrical appliances clothing magazine or the newspaper and an earphone?

    A good, immediately comes thing B which A this is you wants to thank B ha! Now department store limited big sale Ye! Looked like Calais must buy some to have the characteristic oven and liquid crystal A is embarrassed, Miss what kind of food do you like?

    B I take simple vegetables salad and a cup of vanilla milk shake, while convenient may my ㄧ cup water and vitamin C?

    A ask what young lady you do have ill?

    B I a little the headache, perhaps I caught cold!

    A good, I help you to prepare immediately

    參考資料: 翻譯機http://www.systranbox.com/systran/box
還有問題?馬上發問,尋求解答。