? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我翻英文對話給20點

A:奇怪時間都到了可米和田雷怎麼還沒來壓?

B:就是壓 唉~~他們怎麼又犯了遲到的老毛病了

A:對壓對壓 還是跟以前一樣愛遲到

B:你覺得他們這次會像上次一樣吃很多東西嗎

A:我覺得會耶..而且說不定他們會吃更多

哈哈哈

B:其實我覺得我們四個人真的要去上減肥課程

A:可是你忘記上次的事嗎我們都繳好錢了結果我們只有去上一次課

B好像有這回事吼

A:本來就有了壓

B:我看我們還是算了 不然又要像上次一樣半途而廢

A:還加浪費錢

B:我同意

A:現在幾點了

B:18點50分了

A:他們還真慢壓

B:不然你打電話問問他們在哪

A:喔好壓

B:他們說什麼

A:他們說因為可米在路上看到想吃的東西

結果他跑去買所以才遲到

B:我就知道會這樣 他們有說還有多久到嗎

A在10分鐘的樣子

B:那我們先進餐廳等好了

A:也好

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    A:Wonder that time has been reached but why had not the rice and Tian Lei pressed yet?

    B:Press Well ~~Why did they make the old trouble coming late again

    A:To pressing to pressing Like coming late as before

    B:You think you eat a lot of things equally as last time at this meeting of theirs

    A:I think meeting.. And maybe they will eat more

    Ha Ha Ha

    B:In fact I think that we really must have weight-reducing course

    A:But you forget previous thing all of us pay good money fruit we go last time course only

    B:It seems that there is this matter that roars

    A:Originally pressed

    B:I think that we have calculated Otherwise give up halfway picture last time again

    A:Still with waste the money

    B:I agree

    A:What time is it?

    B:50 past 18

    A:It is pressed that they are still very slow

    B:Otherwise you phone to ask where they are

    A:Oh easy to press

    B:They say anything

    Because can rice see things wiped out to want at road do they say

    A:He bought and just came late finally

    B:I know that will be like this How long still they have and say to arrive

    A:Sample in 10 minutes

    B:Then our advanced person's restaurant ,etc. are good

    A:All right

    參考資料: Dr.eye
  • 奶爸
    Lv 6
    2 0 年前

    又來了, 每個看不懂的人都投一號

  • 2 0 年前

    A: Wierd, it's almost time, but why is that Comic and Tian-Lei have not come yet?

    (奇怪時間都到了可米和田雷怎麼還沒來壓)

    B: I totally agree! sigh~ they're being late again, like always

    (就是壓 唉~~他們怎麼又犯了遲到的老毛病了)

    A: Yeah, just like before, always like to be late.

    (對壓對壓 還是跟以前一樣愛遲到)

    B: Do you think they'll eat a lot just like last time?

    (你覺得他們這次會像上次一樣吃很多東西嗎)

    A; Yes I believe so! And perhaps they'll eat a lot more than last time! ha ha ha

    (我覺得會耶..而且說不定他們會吃更多哈哈哈)

    B: Actually, I think all four of us should sign up for "losing weight lesson"

    (其實我覺得我們四個人真的要去上減肥課程)

    A: Have you forgotten? The last time we signed up, we also paid but eventually we only went to one class.

    (可是你忘記上次的事嗎我們都繳好錢了結果我們只有去上一次課)

    B; Yeah, I think there was such a thing

    (好像有這回事吼)

    A: Of course there is.

    (本來就有了壓)

    B: Let's just forget it, or else we'll only be halfway through just like last time.

    (我看我們還是算了 不然又要像上次一樣半途而廢)

    A; Addition to that, we'll waste a lot of money.

    (還加浪費錢)

    B; I agree.

    (我同意)

    A: what time is it now?

    (現在幾點了)

    B: it's six fifty pm( or it's 10 to seven)

    (18點50分了)

    A: They're really slow!

    (他們還真慢壓)

    B:Why don't you call them and ask them where they are.

    (不然你打電話問問他們在哪)

    A: Oh Ok

    (喔好壓)

    B: What did they say?]

    (他們說什麼)

    A: They said that on the way, Comic saw something he wanted to eat so they went to buy it, that's why they're late.

    (A:他們說因為可米在路上看到想吃的東西結果他跑去買所以才遲到)

    B: I knew this was going to happen, did they say how much longer for it's going to take

    for them to get here?

    (:我就知道會這樣 他們有說還有多久到嗎)

    A: About ten minutes

    (在10分鐘的樣子 )

    B: then let's wait in the restaurant

    (:那我們先進餐廳等好了)

    A; that's fine.

    (也好 )

    樓上的不要誤導別人好嗎

    2006-01-24 23:37:54 補充:

    你這個應該是英文報告要用的會話稿...你英文我想不能進步的原因就是你連誰翻得比較好都無法判斷...好吧你被誤導吧我不管

    參考資料: 希望能夠給您解惑!
還有問題?馬上發問,尋求解答。