Eddie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[ 英文 ]請幫忙翻譯(心得 中翻英)

心得:

金剛這部電影有關翻拍有3次之多(有關之電影更高達近20部)至於最新翻拍的一次是去年2005,導演是彼得傑克森(魔戒的導演),

雖然說這部片已經翻拍很多次,但是這次導演有特別加入之前所沒有的部分,"一場精采刺激的金剛英雄救美女激戰迅猛龍的驚險橋段"

更增加了女主角和金剛之間有更多的感情戲份在,當然...這部強檔好戲我也有去電影院看過,

其中讓我印象最深的除了金剛跑出來跟迅猛龍對吼打敗它外,

另一個就是金剛爬上一座大廈擊垮飛機的那一幕,因為我幼稚園看金剛的時候就是對那一幕最有印象,

另外還有就是因為它爬上那座已經不復在的大廈"雙子星大樓"吧,

話說這部片長達3個小時,目前也還在上映中,這部物超所值的片子,怎能錯過呢?

3 個解答

評分
  • 銘哥
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    individual's understanding:Jin'gang this' film about turn over clap have 3 take second place many (relevance zhi film much high reach near 20) as far as newest turn overed clap de once is last year 2005, direct is Peter's Jack forest (demon Chieh de director) ,Though say this piece of already turn over clap very many times, but this time's director have especial join before have no de part, "a exciting stimulative jin'gang hero save beauty fight fiercely relentless dragon de alarmingly dangerous bridge section "Much increase there is more emotion's play at heroine and jin'gang between, certainly. ..this' strong a good play I too have go cinema look,Thereinto let my impression most deep besides jin'gang run out with relentless dragon to roar defeat it outside,Another exactly jin'gang climb up an edifice hit collapse airplane de that screen, because my kindergarten look jin'gang de time exactly to that screen most have impression,On the other hand still have exactly because it climb up that already not again at de edifice "Gemini's building "bar,Saying this piece of long reaches 3 hours, at present too give back at show in, this' thing exceed worthy film, how can miss?

  • 1 0 年前

    嗯嗯

    其實兩篇都是翻譯機翻出來的吧...

  • 1 0 年前

    小莓子 根本就是翻譯機翻的,一竅不通

還有問題?馬上發問,尋求解答。