甜蘋果 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

いつもそのかほりそればで是什麼意思

如題,這句話我不太明白給以翻給我聽嗎請懂日文的人告訴我ˇ請不要用翻譯軟體那個翻出來的通常很怪謝謝~~~

已更新項目:

是首卡通歌,網球王子某角色唱的

以下是歌詞

いつもそのかほりそればで

夜明け 静寂

露時雨の中

出せば白い息

昇っては 消えてゆく

見上げる Distance

後どれくらい あるのか

自分の未知 歩む道 遥か…

硝子越し見る

苦め香り 飲み

人が流転して

ふと浮かぷ 白昼夢

振り向く Repentance

繰り返し 起こるConfusion

想像つかぬ 運命を背負い

君との Distance

後どれくらい で届く?

自分の未知 歩む道…

la la la …

4 個解答

評分
  • 團團
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    平常那個嘉穗矣那個如果是

    黎明寂靜

    一點也時候雨裏面

    拿出的話,白色的利息

    高達的話,消失,去

    抬頭看的 Distance

    之後哪個大約有嗎

    自己的未知走的道路遙遠…

    硝孩子越既看又~

    喝苦め香氣

    人輪迴之後

    突然浮或ぷ白日夢

    回頭的 Repentance

    反覆發生的 Confusion

    背負想像的不[沒] 帶有的命運

    和你的 Distance

    之後哪個大約用送往?

    自己的未知走的道路…

    la la la …

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是那一首歌(誰唱ㄉ)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    呃、是一首歌名,所以我不知道是不是古書的句子,不過也有可能

    2006-01-06 15:45:46 補充:

    是卡通歌,啊,我想起來了,因為角色是關西人,所以會不會是關西用詞?

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請問確定有打對嗎?我的日本同學說かほり=ka o ri (香味) 是以前的古人用的字.

    但是他看不懂這句話,這是古書裡的話句嗎?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。