肉包仔 發問時間: 教育與參考考試 · 2 0 年前

英文作文「新年新希望」,中翻英

我不要用電腦翻譯出來的....謝謝

每一年我都會自我期許,期待自己的希望有一天能夠成真。今年,我希望能夠中樂透頭獎,雖然跟去年的希望一樣,但是我相信「人定勝天」,只要我每一年都許下同一個願望,總有一天老天爺會聽到我的聲音!可是,媽媽每次都在打擊我的信心,害我一直再考慮新希望要不要改成學測考好一點,不過我不是這麼容易就被擊敗的人,依然十分堅持己見,在2006倒數時替自己許下了中樂透頭獎的希望,倒數完之後,繼續低下頭,看著再過20天便要考的書,因為「夢想是美麗的,現實卻是殘酷的」,嗚...世界上壞人好多!

注:這不是搞笑文,請用嚴肅的心情替我翻譯英文,非常感激。另外,如果有空的話,請順便再另外給我一篇正常版的英文作文好嗎?謝謝各位英文達人

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Every year I will expect oneself, expect that one's own hope can become real one day. This year, make the first prize wild with joy in I can hope for, though the same as hope of last year, but I believe that ' man is the master of his own fate ', so long as I make the same hope each whole year, God will hear my voice one day in the future! But, mother is all attacking my confidence each time, has been hurting me and considering the new hope and making into and learning to examine having good mark a little more all the time, but I am not a so easy person defeated, still hold on to the own views very much, the hope of making the first prize wild with joy while making for oneself when 2006 counts backwards, after finishing counting backwards, is it bow head to continue, is it want book that test in 20 days to see, because ' it dreams of to be beautiful, realistic but cruel ', toot... Bad persons are many in the world!

    應該是這個

    依我的英文程度翻的...

    參考資料:
  • 1 0 年前

    persons?見鬼了

    應該是people吧ˇ

  • 2 0 年前

    Every year I will expect oneself , expect that one's own hope can become real one day. This year, make the first prize wild with joy in I can hope for, though the same as hope of last year, but I believe that ' man is the master of his own fate ' , so long as I make the same hope each whole year, God will hear my voice one day in the future! But, mother is all attacking my confidence each time, has been hurting me and considering the new hope and making into and learning to examine having good mark a little more all the time , but I am not a so easy person defeated, still hold on to the own views very much, the hope of making the first prize wild with joy while making for oneself when 2006 counts backwards, after finishing counting backwards, is it bow head to continue, is it want book that test in 20 days to see, because ' it dreams of to be beautiful, realistic but cruel ',toot ...Bad persons are many in the world!

    2006-01-08 13:22:13 補充:

    明明就跟我一樣用dr.eye翻的 好笑

    還說自己翻的 不要臉

還有問題?馬上發問,尋求解答。