匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫幫翻譯這些短文.中翻英喔~

短文內容如下:希望翻的淺顯易懂就可 謝謝各位英文專家

1. 位於街道上一處十字路口發生了交通事故(指車禍)

一輛被撞的轎車在馬路中央停駛,車上駕駛已經受傷昏厥,一名員警正在搶救他

而銀行前的街道上一台貨車遭後方小客車追撞。

靠近右下方一間書店的前面馬路上 一名員警正在指揮現場交通.

書店對面有一家書報攤 老闆正目睹這個慘劇

其他等候通行的車輛不斷鳴按喇叭,要求盡快通過,

但也只能等警察們處理好,交通才能恢復順暢。

2. 這是一處不大卻很熱鬧的公園,

有許多人們在這裡活動,看起來都很愉快。

公園的中央有一座-1個男人騎著一匹馬的雕像,

公園後方有許多房舍,那些房子最高只有四層樓高。

右下方的草坪上有一張板凳,坐著兩個女人正愉快的談天,左邊那個黑頭髮的女子腿上有一隻鳥兒,她在餵牠。

板凳最左邊一個男人站在那兒餵鳥

雕像前的走道右邊一個男孩正在玩他的球

真是風和日麗的一天

2 個解答

評分
  • 北北
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 位於街道上一處十字路口發生了交通事故(指車禍)一輛被撞的轎車在馬路中央停駛,車上駕駛已經受傷昏厥,一名員警正在搶救他而銀行前的街道上一台貨車遭後方小客車追撞。1. Lay on the streeting, the traffic accident has happened in a crossroad (point the traffic accident) A car knocked into parks driving in the middle of the road, car is it injure faintness already to drive, alert to rescue he but street of bank one truck is it bump against to chase rear limousine one person have. 靠近右下方一間書店的前面馬路上 一名員警正在指揮現場交通.Near it on the front road of a bookstore below right  One person is commanding the on-the-spot traffic alertly. 書店對面有一家書報攤 老闆正目睹這個慘劇其他等候通行的車輛不斷鳴按喇叭,要求盡快通過,但也只能等警察們處理好,交通才能恢復順暢。 Have one Mr.,  newsstand of family letter, witness the tragedy wait current vehicle chirp and honk constantly while being other opposite the bookstore, demand to pass as soon as possible, but can only wait for the police to handle well, the traffic could resume being smooth. 2. 這是一處不大卻很熱鬧的公園,有許多人們在這裡活動,看起來都很愉快。2. This is a park not quite but very lively, there are a lot of people in the activity here, seem all very happy. 公園的中央有一座-1個男人騎著一匹馬的雕像,公園後方有許多房舍,那些房子最高只有四層樓高。There is one in the middle of the park - statue that a man is riding a horse, there are a lot of rooms at rear of the park, those houses are four floors high at most. 右下方的草坪上有一張板凳,坐著兩個女人正愉快的談天,左邊那個黑頭髮的女子腿上有一隻鳥兒,她在餵牠。Right low lawn have one stool, hold two woman chatting happy, that woman with black hair on the left has a bird on the leg, she is feeding it. 板凳最左邊一個男人站在那兒餵鳥雕像前的走道右邊一個男孩正在玩他的球真是風和日麗的一天 Stool on the left one man stand there feeding bird path on the right one boy in front of the statue to play with ball of him really with gentle breezes and warm sunshine a one day most

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小翁
    Lv 7
    1 0 年前

    Was located on the street a intersection to have the traffic accidentcentral (to refer to traffic accident) the passenger vehicle which hitin the street to stop trips, on the vehicle drove already is injuredthe asphyxia, a police was rescuing him but in front of on the bankstreet a freight vehicle to suffer 後方 the passenger vehicle topursue hits. Approaches a right underneath bookstore on the frontstreet a police to direct the scene transportation  The bookstoreopposite old has a letter newsstand stiffly to witness this tragedyother wait for the general vehicles unceasingly to call according tothe loudspeaker, the request passes as soon as possible, but also onlycan wait for the police to process, the transportation can restoresmoothly.This is a not greatly actually very lively park, some many people movein here, look like very are all happy. The park central committee hasa - 1 man to ride a horse's statue, the park 後方 is having manyhouses, these houses highest only have four buildings to be high. Inthe right underneath lawn has a backless stool, sits two women happychatting, left side on that black hair female leg has a bird, she isfeeding it. A backless stool most left side man stands in the therefeeds in front of the bird statue right side the aisle a boy to playhis ball really is glorious weather one day

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。