Allen 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我英翻中~口語化就好~謝謝!!

請不要用太深奧的字

我程度不好會看不懂

謝謝各位幫忙

內容如下:

1.因為床墊屬於家具中的私人用品,所以前提是要使用者親身試用喔!

2.掌握上述重點選購床墊,你將能獲得健康又舒適的睡眠品質.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1.The mattress (底墊) belongs (屬於) to the personal (個人的) effects (效果) in the furniture, so the premise wants the user to try out personally!

    2.Controling the above-mentioned point makes choice of purchase the mattress, you can acquire the healthy and then comfortable sleep quality.

    如果有看不懂得字,可用奇摩字典或www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/freesent.aspx來翻譯

  • 2 0 年前

    1.The mattress belongs to the personal effects in the furniture, so the premise wantsthe user to try out personally!

    2.Controling the above-mentioned point makes choice of purchase the mattress, you can acquire the healthy and then comfortable sleep quality.

    參考資料: me
  • 2 0 年前

    1.Because mattresses are private bedclothes,sleep on it and feel the mattress is the tip of buying it.

    2.fllow the tips above, you will obtain healty and confortable sleep.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。