幫忙翻譯patient care skills這本書的一段

In and out of a wheelchair.

The coutches are placed together in front of, and slightly lateral to, the patient’s foot on the uninvolved side.

Using the handgrips, the patient grasps both crutches with the hand on the uninvolved side.

Positioned in stride to one side of the patient, the therapist grasps the patient’s gait belt and shouider.

The patient pushes to standing using the cputches on the uninvolved side and the armrest of the wheelchair on the other side.

Figure 9.11-6. Staring position to assume standing with therapist on involved side.

Figure 9.11-7. Assumption of standing.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    上下輪椅

    首先將拐杖放置在病人的非患側腳的前方且偏外側一點點的地方

    然後利用把手,病人同時用非患側邊的手將兩支拐杖抓住,並將其放置在病人一步距離的地方,治療師也同時抓住病人的步態帶(gait belt)還有肩膀部分.

    這時病人將可利用非患側邊去使用拐杖還有用另外一邊藉著輪椅扶手的幫助來站起來。

    圖9.11-6 治療師位於患側邊協助,要站起來的起始姿勢

    圖9.11-7 站著...(說時在沒看到圖不知道...)

    這應該是在講中風病人的上下輪椅吧...

    加油阿XD

    總覺得這段文字有點怪怪的XD

    參考資料: me: Practice Physical Therapist...:P
  • 1 0 年前

    進出一把輪椅。

    一同那些coutches被安置在的前面,和有點橫向對,這病患英尺在這uninvolved 邊上。

    使用handgrips,病患抓住兩副拐杖有手在uninvolved 邊上。

    在發展方面安置到病患的一側,治療學家抓住病患的步態帶和shouider。

    病患為了站著另一方面在uninvolved 邊和輪椅的扶手上使用cputches 推。

    圖9.11-6。 凝視位置假裝在與上有關的邊和治療學家站在一起。

    圖9.11-7。 站的假定。

還有問題?馬上發問,尋求解答。