小雯
Lv 6
小雯 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請各位大大幫忙翻譯!! 這是課文!!

There is a very famous mountain in Japan. It’s called Mount Fuji (or Fuji-san). People can see it from many parts of the country. It’s more than 12,000 feet high, higher than any other mountain in Japan. It’s wonderful to look at. Many people take photos of it.

Artists often draw or paint pictures of it. They love the mountain’s beautiful and unusual shape. It’s symmetrical.

July and August are the best months to climb Mount Fuji. At other times during the year, it can be dangerous. There’s too much snow and bad weather. Even in the summer the climb isn’t easy. The air is thin on the mountain, so it’s hard to breathe. The sun is strong, and the days can be very hot. Then at night, it’s cold.

請各位大大幫忙翻譯一下,這是我們課本中的課文,因為我英文粉差,所以想請各位大哥大姊幫忙~~

2 個解答

評分
  • 北北
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    There is a very famous mountain in Japan. 在日本有一著名的山。  It's called Mount Fuji (or Fuji-san). (或者富士san)被叫為富士山 .  People can see it from many parts of the country. 人們能從國家的很多部分看見它。  It's more than 12,000 feet high, higher than any other mountain in Japan. 這超過12,000英尺高,比在日本的任何其他山高。  It's wonderful to look at. 看是令人驚嘆的。  Many people take photos of it.很多人拍它的照片。 Artists often draw or paint pictures of it.  藝術家經常吸引或者畫它的圖。  They love the mountain's beautiful and unusual shape. 他們愛山的美麗和不平常的形狀。  It's symmetrical.它是勻稱的。 July and August are the best months to climb Mount Fuji. 7月和8月是攀登富士山的最好的月。  At other times during the year, it can be dangerous. 常年在另外一些場合,它可能是危險的。  There's too much snow and bad weather. 有太多雪和壞天氣。  Even in the summer the climb isn't easy即使在夏天攀登不容易。  The air is thin on the mountain, so it's hard to breathe. 空氣在山上薄,因此呼吸是難的。  The sun is strong, and the days can be very hot. 太陽是強大的,並且日子可能非常熱。  Then at night, it's cold然後在夜裡,天氣冷。

  • 2 0 年前

    在日本有一座非常有名的山,它叫做"富士山"。人們可以從這個國家的很多地方看見它。因為它的高度超過12,000英尺,比日本的任何一座山都來得高。它是如此的完美,讓人們喜歡留下它美好的影像。

    很多藝術家喜歡描繪它。他們喜愛這座山的美及它的與眾不同,因為它是呈放射狀的。

    7月及8月是登富士山的最好月份。若在其他的季節去登山,將會十分危險。因為積雪很厚,且氣候狀況很糟糕。即使是在夏天去爬富士山,也不是件容易的事,因為

    山中的空氣稀薄令人難以呼吸。白天太陽很強烈且非常炎熱,但到了夜晚,又變的相當寒冷。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。