Great Wall 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

either illegal immoral

How do you say," Anything good in life is either illegal immoral, or fattening." in Chinese?

2 個解答

評分
  • JEGe
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Anything good in life is either illegal immoral, or fattening.好像是墨非定律的其中一條法則,它的意思是:

    生活當中那些會令人覺得美好愉快的事,除了一些非法不道德手段得到的成果外,就是那些吃了會令人發胖的甜食了.

    有點像華人所說的妻不如妾,妾不如嫖,嫖不如偷,也就是說,越是見不得人的事,越能令人興奮,越是不好的,越想去嘗試.

  • 團團
    Lv 6
    1 0 年前

    你如何說,”生活的好的東西或是非法的不道德的,或養肥". 在華語中?

還有問題?馬上發問,尋求解答。