triple〃p 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

put on / have on / wear 的不同

這三個意思都是穿,但是差別在哪呢?

我自己整理的是:

Put on 穿上 你在現場穿上,而不是已經穿好 (看到他的時候已經穿了"wear")

Have on 穿上 意思較同於wear

請問這樣對嗎?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你的理解大致上沒錯喔!

    這三個詞如果從英文解釋來看,再搭配例句,就會比較清楚

    以下是我整理的解釋:

    1. put sonething on: clothe oneself with (穿上)

    e.g. I put on the new dress for the party. (我穿上新裙子去參加舞會)

    2. wear: have something on one's body (穿戴)

    e.g. I wore my favorite jeans yesterday. (我昨天穿我最喜歡的牛仔褲)

    3. have something on: be wearing something (穿著)

    e.g. She has a red T-shirt on. (她穿著一件紅色的T恤)

    參考資料: 牛津高階英漢雙解詞典
  • Sharon
    Lv 6
    1 0 年前

    put on

    是穿或戴上的那一個動作, 時間為短暫的.

    wear; have on

    是穿著: 時間為長期, 動作為持續.

    例如在7:00穿上洋裝 ( to put on) 7:00-----12:00都一直穿著( to wear; have on)

    I put on my red dress to go out.

    The lady who wears the red dress is my sister.

還有問題?馬上發問,尋求解答。