粉蠟筆 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

西班牙文翻譯成中文 10

1.Como se dice en espanol ?

2.Quieres zumo de narnaja ?

3.Quieres algo o no ? No, yo no queiro nada.

4.No le entiendo. Si, arroz con muchas cosas.

5.Cuanto es/vale ? Dos euros.

6.Paella.

7.Puede repetir por favor ? Gaz-pa-cho<這個單子的意思也翻譯一下>

8.Adios./Hasta manana. Hasta luego.

9.Donde vives ? Vivo en la calle Goya.

10.En que numero ? En el cinco.

11.Donde esta su oficina ? Esta cerca de aqui.

12.Tienes movil ? Si, tengo.

13.Hablas espanol ? Si, un poco.

14.Bebes vino ? Si, bebo vino.

15.El cliente habla de ti ? No, habla de mi padre.

請註明題號。

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1. (XX) 的西文怎麼說呢?

    2.你想要柳橙汁嗎?

    3.你想要來些什麼嗎? 不了 , 我什麼都不想要

    4.我不懂他在講什麼. 是阿....

    5.多少錢? 2歐元

    6.海鮮飯 (西班牙名菜)

    7.可以請您重複嘛? GAZPACHO 是西班牙的安達魯西亞自治區名菜之一..蔬菜冷湯..主要用番茄.黃瓜.青椒.蔬菜等打成汁.煮過後 冷藏食用

    8.再見./明天見/待會見 .再見.

    9.你住那兒? 我住在Goya(哥雅)街

    10.幾號? 5號

    11.您辦公室在哪呢? 就在這附近

    12.你有手機嗎? 我有

    13.你會說西文嗎? 是的,一點點

    14.你有在喝(紅)酒嗎? 是的, 我會喝酒

    15.那位客人在講你嗎? 不是, 他在講我爸爸..

    參考資料: 西文係..
  • 4 年前

    關於西班牙文翻譯成中文 10 的問題,個人提供一些看法:

    如果您是從事下列相關行業或將從事相關行業:

    刷刷鍋,紅茶店,紅茶冰,火鍋店,卡拉OK,果汁店,園遊會,珍珠奶茶,吃到飽,快餐店,餐飲店,美食店,冷飲店,刨冰店,飲料店,泡沫紅茶,茶飲,飲料攤車,早餐店,牛排店,冰品店,粉圓冰,自助餐飲料

    如果您是要開飲料店,要找便宜品質又好的茶葉及原料,介紹一家我長期配合的廠商,本是他們是茶廠,也提供了免費的創業技術教學,如果妳要到國外或大陸開,也沒問題,都幫您出口報關,處理到好,全省國外,不限縣市提供幾項商品的價格供您參考。

    製冰機出租1600元起

    紅茶: 14 元

    綠茶 : 30 元

    烏龍 : 30 元

    青茶 : 30 元

    高山茶:30元

    POS機3000元

    商品有:

    奶精粉,黑糖薑母茶,明列子,普洱茶,布丁粉,奶蓋粉,麥香紅茶,冬瓜茶,高山茶,封口機,鬆餅粉,粉圓,青茶,桂圓紅棗茶,荔枝汁,蜂蜜,刨冰原料,咖啡紅茶,小紫蘇,紅茶,綠茶,明列子,果糖,飲料攤車,烏龍茶

    電話:(02)2943-2608

    網址:

    http://www.tea1298.com/

            

  • Hola! 版主您好!

    對西班牙文興趣嗎?有空來晃晃哦

    http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

    一起加油吧^^

  • 2 0 年前

    「4.No le entiendo. Si, arroz con muchas cosas」可以翻成

    「4.我不懂他在講什麼. 是阿...」我哪嚨嘸知ㄟ使安呢翻?? 「Arroz con muchas cosas 是指「伴很多配料的飯ㄝ」~~! 哪會「是啊」??

    PS: 我猜應該是暗示Paella西班牙海鮮飯, 一種黃色粉, 煮米飯時參入, 然後伴很多海鮮料...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    1.用西班牙文要如何說?

    2.你想要一杯柳橙汁嗎?

    3.你想要嗎?不,我不想要

    4.

    5.多少錢?兩歐元

    6.西班牙海鮮飯

    7.再見

    8.可以在說一遍嗎?

    9.你住哪?我住在哥雅街

    10.幾號? 5號

    11.您的辦公室在哪?在這附近

    12.你有手機嗎?是的,我有

    13你會說西班牙文嗎?是的,我會說一點點

    14.你喝酒嗎?是的,我喝酒

    15客戶在談論你?不,在談論我父親

    參考資料: 自己,西班牙文系
還有問題?馬上發問,尋求解答。