chiao 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我中翻英 ( 急 ) 20點

請不要用翻譯機翻譯,謝謝!(括號的地方不用翻,珍古德是人名)

從前從前,有一個非常漂亮的女孩,名叫仙度瑞拉。她的母親在他小的時候就去世了,於是她的父親替他娶了一個新的媽媽,和兩位姊姊。她的父親圓了心中唯一的願望後,就離開了家,到遠地工作。繼母非常的壞心,每天都叫他做許許多多的家事,跟著繼母來的姊姊也經常欺負她,令她十分的苦惱。一天,她聽說龍山寺裡有個住持,他能夠解決任何事,於是,仙度瑞拉瑞就去請教那位住持,在這同時,宮中的王子也因為長的太帥,而被白素貞糾纏著,於是,他跟仙度瑞拉一樣去請教了那一位住持。 (旁白)

「住持住持,請問你是那位可以解決任何事情的神僧-徐崧桓嗎?」(仙度瑞拉)「阿密佗佛,施主,有什麼事嗎?在下就是徐崧桓。」仙度瑞拉十分的開心,於是她問:「我的繼母一直欺負我,我該怎麼辦?」(露出可憐的樣子)「善哉善哉,您的繼母一定會受到報應的。」轉身就要離開(王子走上台)「您,就是那位神僧-徐崧桓吧!!?」(握住神僧的手激動的動作)「阿密佗佛,施主,有什麼事嗎?在下就是徐崧桓。」「我是王子,因為我長的太帥了(飛吻的動作),白素貞一直纏著我,我該怎麼辦?」「白素貞!?那妖婆,隔幾天,我去收服她!」(這時候,仙度瑞拉跑過來,跑向神僧)(王子瞄了仙度一眼)「哇賽!好美的女孩啊~」(仙瞄了王子一眼,害羞的表情,轉半身)「王子…」(王子突然偷親了仙度)「死相,大家都在這裡啊。(臉紅)」(王牽起仙的手,下台)

(繞台子走一圈,突然猩猩跑出來)「(猩猩的叫聲,攻擊王子)」(假裝抵擋不了,珍古德跑出來安撫猩猩,王子抱起公主逃跑。)又走走走(談情說愛的模樣)「施捨給我們吧!給我們一點錢吧!」(由繼母、兩個姐姐變成的乞丐)「別拉我的衣服!真是髒!」(甩掉乞丐的手)然後就這樣回到了皇宮。

(過了幾天之後,用牌子表示)「白素貞!我來收服你了!」(住持拿著拂塵大喊,白素貞慵懶的走出來)「誰啊?我還要繼續睡我的美容覺呢!真吵!」(慢慢的走出來,要有女人的樣子!)「你、你、你是白素貞!!?」(徐崧桓吃驚、流口水)「廢話!」(住持走到白的身旁,攬過白素貞的腰)「美人,咱們回家吧!我一定好好待你,讓你擁有”性福”。」

王子與仙度瑞拉終於要結婚了。(旁白)

「為什麼我要穿成這樣?(哭喪的臉)」從布廉裡走出(王子穿禮服,仙度瑞拉穿西裝)

「親愛的~」(親暱狀) 牧師:「你願意愛她一生一世嗎?」「我願意!!」(兩人大喊)(擁吻)

最後,王子與仙度瑞拉過著幸福美滿的日子。

已更新項目:

是中翻英,不是中翻中 = =

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Formerly formerly, some extremely attractive girl, the name called an immortal Switzerland to pull. Her mother is small in him has died, thereupon her father married a new mother for him, with two elder sister elder sister. In after her father round heart only desire, left the family, to remote work. Stepmother's unusual bad heart, is called him to make many family works every day, which comes also frequently is bullying her with the elder sister elder sister the stepmother, makes her extremely worried. One day, she heard in the Mt. Longshan temple has an abbot/abbess, he can 夠 solve any matter, thereupon, an immortal Switzerland pulls Switzerland on to consult that abbot/abbess, while this, in palace prince also because of long too commander-in-chief, but pesters by Bai Suchen, thereupon, he pulled with an immortal Switzerland equally has consulted that abbot/abbess."Arab League dense 佗 Buddha, does the donor, what matter have? In under is Xu Sunghuan." An immortal Switzerland pulls the extremely happiness, thereupon she asked: "Does my stepmother continuously bully me, how I should manage?"

    "Abbot/abbess abbot/abbess, asked you are that may solve any matter god monk - Xu Sunghuan?""Friendly ah is friendly ah, your stepmother certainly can receive the retribution." Turns around to have to leave"You, are that god monk - Xu Sunghuan! ! ? ""Arab League dense 佗 Buddha, does the donor, what matter have? In under is Xu Sunghuan." "I am a prince, because of my long too commander-in-chiefBai Suchen does continuously entangle me, how I should manage?" "Bai Suchen! ? That monster husband's mother, separates several days, I subdue her!""Bai Suchen! ? That monster husband's mother, separates several days, I subdue her!"

    參考資料: 網路
  • 1 0 年前

    從前從前,有一個非常漂亮的女孩,名叫仙度瑞拉。她的母親在他小的時候就去世了,於是她的父親替他娶了一個新的媽媽,和兩位姊姊。她的父親圓了心中唯一的願望後,就離開了家,到遠地工作。繼母非常的壞心,每天都叫他做許許多多的家事,跟著繼母來的姊姊也經常欺負她,令她十分的苦惱。一天,她聽說龍山寺裡有個住持,他能夠解決任何事,於是,仙度瑞拉瑞就去請教那位住持,在這同時,宮中的王子也因為長的太帥,而被白素貞糾纏著,於是,他跟仙度瑞拉一樣去請教了那一位住持。 (旁白)

    「住持住持,請問你是那位可以解決任何事情的神僧-徐崧桓嗎?」(仙度瑞拉)「阿密佗佛,施主,有什麼事嗎?在下就是徐崧桓。」仙度瑞拉十分的開心,於是她問:「我的繼母一直欺負我,我該怎麼辦?」(露出可憐的樣子)「善哉善哉,您的繼母一定會受到報應的。」轉身就要離開(王子走上台)「您,就是那位神僧-徐崧桓吧!!?」(握住神僧的手激動的動作)「阿密佗佛,施主,有什麼事嗎?在下就是徐崧桓。」「我是王子,因為我長的太帥了(飛吻的動作),白素貞一直纏著我,我該怎麼辦?」「白素貞!?那妖婆,隔幾天,我去收服她!」(這時候,仙度瑞拉跑過來,跑向神僧)(王子瞄了仙度一眼)「哇賽!好美的女孩啊~」(仙瞄了王子一眼,害羞的表情,轉半身)「王子…」(王子突然偷親了仙度)「死相,大家都在這裡啊。(臉紅)」(王牽起仙的手,下台)

    (繞台子走一圈,突然猩猩跑出來)「(猩猩的叫聲,攻擊王子)」(假裝抵擋不了,珍古德跑出來安撫猩猩,王子抱起公主逃跑。)又走走走(談情說愛的模樣)「施捨給我們吧!給我們一點錢吧!」(由繼母、兩個姐姐變成的乞丐)「別拉我的衣服!真是髒!」(甩掉乞丐的手)然後就這樣回到了皇宮。

    (過了幾天之後,用牌子表示)「白素貞!我來收服你了!」(住持拿著拂塵大喊,白素貞慵懶的走出來)「誰啊?我還要繼續睡我的美容覺呢!真吵!」(慢慢的走出來,要有女人的樣子!)「你、你、你是白素貞!!?」(徐崧桓吃驚、流口水)「廢話!」(住持走到白的身旁,攬過白素貞的腰)「美人,咱們回家吧!我一定好好待你,讓你擁有”性福”。」

    王子與仙度瑞拉終於要結婚了。(旁白)

    「為什麼我要穿成這樣?(哭喪的臉)」從布廉裡走出(王子穿禮服,仙度瑞拉穿西裝)

    「親愛的~」(親暱狀) 牧師:「你願意愛她一生一世嗎?」「我願意!!」(兩人大喊)(擁吻)

    最後,王子與仙度瑞拉過著幸福美滿的日子。

還有問題?馬上發問,尋求解答。