幫我中翻英 ( 急 ) 20點

請不要用翻譯機翻譯,謝謝!(括號的地方不用翻,珍古德是人名) 從前從前,有一個非常漂亮的女孩,名叫仙度瑞拉。她的母親在他小的時候就去世了,於是她的父親替他娶了一個新的媽媽,和兩位姊姊。她的父親圓了心中唯一的願望後,就離開了家,到遠地工作。繼母非常的壞心,每天都叫他做許許多多的家事,跟著繼母來的姊姊也經常欺負她,令她十分的苦惱。一天,她聽說龍山寺裡有個住持,他能夠解決任何事,於是,仙度瑞拉瑞就去請教那位住持,在這同時,宮中的王子也因為長的太帥,而被白素貞糾纏著,於是,他跟仙度瑞拉一樣去請教了那一位住持。 (旁白) 「住持住持,請問你是那位可以解決任何事情的神僧-徐崧桓嗎?」(仙度瑞拉)「阿密佗佛,施主,有什麼事嗎?在下就是徐... 顯示更多 請不要用翻譯機翻譯,謝謝!(括號的地方不用翻,珍古德是人名)

從前從前,有一個非常漂亮的女孩,名叫仙度瑞拉。她的母親在他小的時候就去世了,於是她的父親替他娶了一個新的媽媽,和兩位姊姊。她的父親圓了心中唯一的願望後,就離開了家,到遠地工作。繼母非常的壞心,每天都叫他做許許多多的家事,跟著繼母來的姊姊也經常欺負她,令她十分的苦惱。一天,她聽說龍山寺裡有個住持,他能夠解決任何事,於是,仙度瑞拉瑞就去請教那位住持,在這同時,宮中的王子也因為長的太帥,而被白素貞糾纏著,於是,他跟仙度瑞拉一樣去請教了那一位住持。 (旁白)

「住持住持,請問你是那位可以解決任何事情的神僧-徐崧桓嗎?」(仙度瑞拉)「阿密佗佛,施主,有什麼事嗎?在下就是徐崧桓。」仙度瑞拉十分的開心,於是她問:「我的繼母一直欺負我,我該怎麼辦?」(露出可憐的樣子)「善哉善哉,您的繼母一定會受到報應的。」轉身就要離開(王子走上台)「您,就是那位神僧-徐崧桓吧!!?」(握住神僧的手激動的動作)「阿密佗佛,施主,有什麼事嗎?在下就是徐崧桓。」「我是王子,因為我長的太帥了(飛吻的動作),白素貞一直纏著我,我該怎麼辦?」「白素貞!?那妖婆,隔幾天,我去收服她!」(這時候,仙度瑞拉跑過來,跑向神僧)(王子瞄了仙度一眼)「哇賽!好美的女孩啊~」(仙瞄了王子一眼,害羞的表情,轉半身)「王子…」(王子突然偷親了仙度)「死相,大家都在這裡啊。(臉紅)」(王牽起仙的手,下台)

(繞台子走一圈,突然猩猩跑出來)「(猩猩的叫聲,攻擊王子)」(假裝抵擋不了,珍古德跑出來安撫猩猩,王子抱起公主逃跑。)又走走走(談情說愛的模樣)「施捨給我們吧!給我們一點錢吧!」(由繼母、兩個姐姐變成的乞丐)「別拉我的衣服!真是髒!」(甩掉乞丐的手)然後就這樣回到了皇宮。

(過了幾天之後,用牌子表示)「白素貞!我來收服你了!」(住持拿著拂塵大喊,白素貞慵懶的走出來)「誰啊?我還要繼續睡我的美容覺呢!真吵!」(慢慢的走出來,要有女人的樣子!)「你、你、你是白素貞!!?」(徐崧桓吃驚、流口水)「廢話!」(住持走到白的身旁,攬過白素貞的腰)「美人,咱們回家吧!我一定好好待你,讓你擁有”性福”。」

王子與仙度瑞拉終於要結婚了。(旁白)
「為什麼我要穿成這樣?(哭喪的臉)」從布廉裡走出(王子穿禮服,仙度瑞拉穿西裝)
「親愛的~」(親暱狀) 牧師:「你願意愛她一生一世嗎?」「我願意!!」(兩人大喊)(擁吻)
最後,王子與仙度瑞拉過著幸福美滿的日子。
更新: 是中翻英,不是中翻中 = =
2 個解答 2