匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

名言翻譯成英文

一生之計,在於勤。

一年之計,在於春。

一日之計,在於晨。

一寸光陰,一寸金,寸金難買寸光陰。

要爭取更多的時間,首先要消除浪費時間。

上述 翻譯成英文...

我不要電腦翻譯工具翻的喔!(翻的會有點怪)

謝謝^^

1 個解答

評分
  • 杰暘
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The whole life's work depends on diligence.

    The whole year's work depends on a good start in spring.(旺文社)

    The whole day's work depends on a good start in the morning.

    A moment of time is worth a thread of gold; a thread of gold can't buy a moment of time.(維德文化)

    To have more time, you have to avoid wasting your time first.

    參考資料: Me and 旺文現代漢英辭典`生命中最動人的一句話(維德文化出版)
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。