? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

228事件, 英翻法文(急急)---15點

The 228 Incident, which occurred less than a year and a half after Retrocession, started out with anti-smuggling personnel and military police units, because anti-tobacco smuggling units dealt with a case inappropriately, which led to a petition by the people of Taipei to demonstrate on February 28, and a strike by industrial workers and storekeepers. And because on that day government guards shot at the

petitioning crowds, the confusion could not be contained, and so the petition to punish the murders turned into a fight against the government, and went on to become a conflict between the people of Taiwan and the mainlanders. The resistance and

conflict immediately spread throughout the entire island, making what was originally just a public security incident into a political movement. Local leaders took the opportunity to demand all-out reform, and because some areas were armed with

military and police weapons, armed conflict ensued. This transformed the face of Taiwan's politics, economics, society and culture in the immediate postwar period, foreshadowing what was to come after 228. The 228 Incident's subsequent influence

on all of Taiwan has been deep and serious.

拜託~不要用線上ㄉ翻譯字典喔....謝謝各位大大ㄉ幫忙

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    228 事件,發生不到一年和Retrocession點半, 與反走私的人員和憲兵單位開始, 因為走私單位的反煙草不恰當處理一個情況,導致台北人的請願在2月28日示威, 以及產業工人和店主的一次罷工。 並且因為在那天政府保衛射擊

    請求人群, 混亂不能被包含, 因此處罰變成對政府鬥爭的謀殺的請願, 並且接著成為在台灣和那些大陸居民人之間的一次衝突。 抵抗和

    衝突立即在整個整個島傳播,做最初是只不過一個公眾安全事件到一次政治運動的。 地方領導人把握機會要求全面改革,和因為一些地區用武裝

    軍隊和警察武器,武裝衝突接著發生。 這在最近戰後的時期改變台灣的政治,經濟學,社會和文化的臉,預兆將跟在228後面的。 228 事件的隨後的影響

    在所有台灣上深和嚴重

    參考資料: 翻譯軟體.請斟酌使用!!
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我標題說是英翻法文...所以是翻法文~thanks^^

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請問您是要翻譯成中文或是法文? 樓上的學者把我搞混了???

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。