小銘 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需翻譯英文表格 兩天之內可以嗎

Table 6.1 Strategies for Developing Loyal Guests

Social Frequent communications with former hotel guests

Emotional Use of guest’s name to provide sense of recognition

Experiential Provide special touch extra services (e.g. , turndown service)

Functional Provide extra amenities such as Internet access

Temporal Offer guest time savings via quick check-in/out

Financial Offer guest discounts on or free services

Source: Based on Shoemaker, S., and Lewis, R. (1999). Customer Loyalty: The future of hospitality management. Hospitality Management, 18, pp. 345-370.

Table 6.2 Hotel Companies’ Global Reach

InterContinental Hotels Group (Properties in 100 Countries)

InterContinental Hotels & Resorts

Hotel Indigo

Holiday Inn

Crowne Plaza Hotel & Resorts

Staybridge Suites

Inn

Express by Holiday

Holiday Inn Express

Accor (Properties in 90 Countries) Accor

Novotel

Mercure

Red Roof Inns

Sofitel

Formula 1

Suitehotel

Ibis

Etap

Dorints

Motel 6

Thalassa

Studio 6

Starwood Hotel & Resorts Worldwide (Properties in 83 Countries)

Sheraton Hotels/Inns/Resorts/Suites

Westin Hotels & Resorts

Starwood Hotels & Resorts Trust

Starwood Vacation Ownership

St. Regis

W Hotels

Luxury Collection

Four Points Hotels

Best Western (Properties in 83 Countries)

Hilton Group (Properties in 77 Countries)

Hilton Hotels

Embassy Suites Hotels

Double Tree

Homewood Suites

Scandic

Conrad Hotels

Hilton Garden Inns

Hilton Grand Vacation Club

Hampton Inns & Suites

Marriott International (Properties in 68 Countries)

Marriott Hotels & Resorts

Courtyard by Marriott

Fairfield Inns by Marriott

Residence Inns by Marriott

Renaissance Hotels & Resorts

Marriott Conference Centers

Springhill Suites by Marriott

Marriott Vacation Club

TownePlace Suites by Marriott

急需翻譯希望有好心人士幫忙

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    為發展忠實的客人的表格6.1 策略

    社會頻繁的與前飯店客人的聯繫

    感情使用客人的名字提供識別的感覺

    經驗提供特別接觸額外服務( 例如 ,做夜床)

    職能提供象網際網路訪問那樣的額外的娛樂設施

    透過迅速的登記/在外暫時的報價客人節約時間

    金融就向客人提供折扣或者免費服務

    來源︰ 基於製鞋工人,S.,以及劉易斯,R。 (1999). 用戶忠實︰ 殷勤款待管理的將來。 殷勤款待管理,18 , 頁 345-370.

    列入議程6.2家飯店公司的全球力所及的範圍

    InterContinental飯店集團(在100個國家的房地產)

    InterContinental飯店和勝地

    飯店靛青

    假期小酒館

    Crowne廣場飯店和勝地

    Staybridge家具

    小酒館

    在假期以前表示

    假期小酒館快車

    Accor(在90個國家的特性) Accor

    Novotel

    默丘裡

    紅屋頂連鎖旅館公司

    Sofitel

    一級方程式

    Suitehotel

    朱鷺

    Etap

    Dorints

    第6汽車旅館

    Thalassa

    第6 工作室

    Starwood飯店和勝地全世界的(在83個國家的房地產)

    謝拉頓飯店/ 小酒館/ 勝地/套房

    韋斯廷飯店和勝地

    Starwood飯店和勝地相信

    Starwood 假期所有權

    街 裡吉斯

    W飯店

    豪華收集

    4 家點飯店

    最好的西方的(在83個國家的特性)

    希爾頓組(在77個國家的特性)

    希爾頓酒店

    大使館套房飯店

    使樹加倍

    Homewood家具

    Scandic

    康拉德飯店

    希爾頓花園小酒館

    希爾頓豪華的假期俱樂部

    漢普頓小酒館和家具

    馬利奧特國際(在68個國家的特性)

    馬利奧特飯店和勝地

    在馬利奧特旁邊的院子

    在馬利奧特旁邊的費爾菲爾德小酒館

    在馬利奧特旁邊的住宅小酒館

    復興飯店和勝地

    馬利奧特會議中心

    在馬利奧特旁邊的Springhill家具

    馬利奧特假期俱樂部

    在馬利奧特旁邊的TownePlace家具

    參考資料: 我有翻譯軟體.可以馬上翻出 但不是很準確.請斟酌使用
還有問題?馬上發問,尋求解答。