Mei 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文翻譯

誰可以幫我翻譯一下~中翻英

我在意的是

因為她讓我覺得

她侵襲到我的地盤~我本來擁有的世界

讓我感覺受到威脅

已更新項目:

謝謝唷~

可以再幫我翻譯一下下面嗎?

直到現在

我終於知道你在我心中的地位

原來在不知不覺當中

我已愛你如此的深

可是殘酷的卻是我在你心中的地位

卻只是紅粉知己

你的話

讓我認清我的身分

感謝你對我的好

一切可以到此為止嗎?

因為

它是我傷心的來源

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大致上是這樣:

    What I care BE

    Because she lets me feel

    She encroaches upon my site

    I the world that originally own

    Let me feel to be subjected to the threat

    參考看看.....

    2006-01-12 11:12:54 補充:

    參考看看喔...

    Till now

    I know you are in my position in the heart finally

    Originally among the ignoramus

    2006-01-12 11:13:04 補充:

    I have already loved you such of deep

    But ruthlessness is I in your position in the heart

    But Be just red powder bosom friend

    Your words

    Let me recognize pure my status

    Thank you to my good

    Can everything stop here?

    Because

    It is the source that I feel sad

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。