夜星飛行屋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[home country]的中文是什麼

[home country]的中文是什麼?是祖國?還是家鄉?煩請各位大大幫忙解答...感激不盡!!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    是祖國沒錯,家鄉的話用home 或是birthplace(出生地)就可以了

    祖國也可以是:

    a fatherland

    a motherland

    a mother country

    a homeland

    參考資料: 我及Dr.Eye
  • 1 0 年前

    大部分會是在說祖國 也就是 自己的國家

    而家鄉會是 birthplace 像 出生的地方

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    1 0 年前

     

    home代表家,country代表國家.鄉村,

    所以祖國和家鄉都可以解釋ˇ

    可是...翻譯網會翻成祖國

     

還有問題?馬上發問,尋求解答。