?
Lv 5
? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

台灣英雄郭泰源先生以前是在日本打職棒的!他有日文發音姓名嗎?

台灣英雄郭泰源先生以前是在日本打職棒的!他有日文發音姓名嗎?

他在日本非常有名了這不用多說那他有日文發音的名子嗎?我好像有

聽過耶。。。

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    很可惜,郭 泰源(かく たいげん)並沒有入籍日本,

    所以也沒有日本名,如果有的話,那就要問他本人了,

    至少公開的資訊中,他是沒有日本名的。

    另外說明一下,王貞治也是沒有日本名的。

    王貞治就直接用他的中文名在日本打天下。

    因為王貞治到目前為止都還是台灣籍,

    只不過他擁有日本的特別永住權,

    特別永住權不是普通人可以拿的,

    是有對日本特別貢獻的人才可以拿的,

    日本曾經希望王貞治入日本籍,但是他並沒有入籍,

    傳言是因為外國人的繳稅比日本籍少很多,

    所以王貞治拿的護照是台灣護照喔,很酷吧?呵呵,

    雖然他不會講中文,但是只要不入日本籍,

    就不需要取日本名,如果入日本籍,那就需要有日本名了。

    此外莊勝雄因為有入日本籍,所以有日本名「坂元良嘉」。

    郭源治也沒有日本名。

    2006-01-10 01:43:41 補充:

    東方快車,酷!我都快忘記這個綽號了

  • 2 0 年前

    貞治就是日本名

    日本人唸王桑的名字

    不是像泰源、源治那樣

    而是用日文發音念

    貞治是Sadaharu

  • 2 0 年前

    是啊

    郭泰源那時真是赤焰焰,台灣之光!!

    2006-01-10 08:45:49 補充:

    是啊

    郭泰源那時真是赤焰焰,台灣之光!!

  • 郭泰源(かくたいげん)

    日本人說台灣人的名字都是直譯的,如上。

    郭 泰源(かく たいげん、1962年3月20日 - )は、昭和後期・平成期(1980年代後半~1990年代)の西武ライオンズに所属した元投手である。1997年限りで引退、その後は台湾大聯盟の技術顧問などを務め現在は中華職業棒球聯盟・誠泰コブラズの監督である。

    參考資料: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%AD%E6%B3%B0%E6...
還有問題?馬上發問,尋求解答。