yy 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問莎士比亞的十四行詩的第卅首以下片段的原文?(15點)

如題

以下片段  

"在甜蜜無言的沉思之際

  我追憶似水年華心情復告悠悠

  我歎息諸多往事已難再覓

  美好時光虛擲令我舊憾又添新愁"

謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    SONNET 30

    "When to the sessions of sweet silent thought

    I summon up remembrance of things past,

    I sigh the lack of many a thing I sought,

    And with old woes new wail my dear time's waste: "

    Then can I drown an eye, unused to flow,

    For precious friends hid in death's dateless night,

    And weep afresh love's long since cancell'd woe,

    And moan the expense of many a vanish'd sight:

    Then can I grieve at grievances foregone,

    And heavily from woe to woe tell o'er

    The sad account of fore-bemoaned moan,

    Which I new pay as if not paid before.

    But if the while I think on thee, dear friend,

    All losses are restored and sorrows end.

    參考資料: google
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。