? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急,英文翻譯,才三小句,謝謝 (請勿用翻譯軟體!20點

Object Completion – Consists of 16 familiar objects from which one important part has been removed

(e.g., comb with a missing tooth). Subject identifies the missing parts.

Pattern Board – Consists of a 7-1/2 inch square board with 25 round holes, one-half inch in diameter,

arranged in rows of five. Pegs are inserted in the holes to form patterns.

A fixed peg in the center hole serves as a reference point. Subject examines a pattern with his fingers

and then reproduces it after pegs are withdrawn.

Bead Arithmetic – Consists of an abacus, approximately 10 X 11 inches, with one broad horizontal divider.

Five spokes are set in the frame, each with five large

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這好像是三種益智遊戲的說明吧?Object Completion – Consists of 16 familiar objects from which one important part has been removed (e.g., comb with a missing tooth). Subject identifies the missing parts.把物品完成:以下16項件常見的物品各缺少了一個重要的組件,請將它們組合完成(例如:少了梳齒的梳子)目的在讓(小朋友)能辨識短缺的組件。Pattern Board – Consists of a 7-1/2 inch square board with 25 round holes, one-half inch in diameter, arranged in rows of five. Pegs are inserted in the holes to form patterns. A fixed peg in the center hole serves as a reference point. Subject examines a pattern with his fingers and then reproduces it after pegs are withdrawn.拼圖版:有一塊七吋半的方版,版上挖了25個直徑一吋半的圓洞,以5X5的矩陣排列,請使用小木樁插入洞中以形成不同的圖形,中央的洞中有根固定的木樁,以做為拼成圖形的參考。目的在測驗(小朋友)在用手拼好某個圖形再拆除之後,能將這個圖形重組回來。Bead Arithmetic – Consists of an abacus, approximately 10 X 11 inches, with one broad horizontal divider. Five spokes are set in the frame, each with five large 珠算:包含一副算盤,長寬約10X11吋,並有一條寬的區隔。在區格中裝有五根輪軸,每根輪則套了五顆大(珠子)......(題目未完整!)

    參考資料: 個人用心譯的唷!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    物體完成–有16個熟悉的物體從哪一個一個重要的部份已經被移動

    (舉例來說,以一顆不見的牙齒梳頭髮). 主題識別不見的部份。

    典型董事會–用 25個回合洞有7-1/2 吋正方形董事會,一-一半在直徑中慢慢前進,

    在排中安排五.釘在形成典型的洞被插入。

    一根固定的釘在中央的洞中視為參考點。主題用他的手指調查一個典型

    然後再生它在釘被撤回之後。

    珠子算術–有一個算盤,大約 10 X 11 吋,藉由一個大範圍的水平分配的人。

    五說在框架被設定,每個由於五大的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。