promotion image of download ymail app
Promoted
Mengbii 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「群育獎」的正確英文翻譯?

徵求「群育獎」的正確英文翻譯。

國外高中畢業有這種獎嗎?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    國外中等學校沒像我們實施所謂的五育教育,至少沒這樣的說法吧。不妨頒個最佳人緣獎如何?!Congeniality Award

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • mista
    Lv 7
    1 0 年前

    Now the Congeniality Award

    goes to Luv la Diva. Let's give him a big hand.

    2006-01-18 22:43:53 補充:

    問的人不知道答案, 連選都不會哩!

    2006-01-21 22:36:34 補充:

    我是無辜的啦~~~ Luv la Diva, Banff 和 Egghead 三位大大都是我的偶像耶~~ 我可是每天都去跟您們學習的喔.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    One group of awards of breeding 也可以說是 培育的第一組獎

    參考資料: Dr.eye
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Medal of Teamwork Education

    2006-01-20 17:33:17 補充:

    樓上的mista如果自己也不確定你自己「群育獎」的翻譯到底正不正確,就不要在這裡發表無助於知識的人身攻擊,這樣只會顯得很無知、幼稚

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。