promotion image of download ymail app
Promoted
s42497
Lv 4
s42497 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問真的有spatsino這個字嗎???

請問真的有spatsino這個字嗎???

這個字是在2005年12月的 4U (活用空中美語)看到的

問題是網路上找過了...

家裡字典也翻過了...

就是找不到...

所以我想問:這是一個新字.還是它打錯了阿???

這個句子是這樣的:For a few hours he moonlights as a spatsino;a canal garbage collector.

它附上的中譯:他兼差當起水道清潔員幾個小時.

請各位大大回答...謝謝!!!

已更新項目:

spate是洪水沒錯...

可是a canal garbage collector才是水道清潔員吧???

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    你可以寫信或打電話去雜誌社問有時候 可能是排版印刷時出錯了!!如何聯絡我們如果您在本網站遇到任何問題、或是想提供建議給我們,敬請您寫 Email 給我們 , 或於上班時間內 (上午8:30~下午17:30) 利用電話直接和我們連絡:Email:gov@english4u.com.tw 電話:(02)2211-8849 ex 1 或 (02)2364-4000 ex 0 或 0800-081-100 傳真:(02)2211-9666 空中美語簡介空中美語成立近三十年,目前每月定期出版:『實用空中美語文摘〈English Digest〉』、『捷進空中美語雜誌〈Landmark English〉』、『活用空中美語雜誌〈English 4U〉』及『初學空中美語雜誌〈A+ English Digest〉』等四本廣播、網路英語教學月刊,發行量及閱讀率目前雙居國內英語雜誌市場第一名。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    看來  spatstino  這個單字 指的是 水道清潔員

    我只知道spate是洪水~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。