promotion image of download ymail app
Promoted

可以幫我看看這個英文句子的主詞跟主要動詞在哪?

Without a doubt, types of personality other than Artisans can, by dint of practice, become fairly smart Operators and Entertainers, and of course it is not imprudent to assign them to this kind of work.尤其是紅色的部份 怎麼翻譯?? 看不懂... 可以跟我說一下文法的結構嗎?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Without a doubt, 【types of personality other than Artisans】(主詞)【 can】(助動詞), by dint of practice, 【become】(主要動詞) fairly smart Operators and Entertainers, and of course it is not imprudent to assign them to this kind of work.

    無需置疑地,這格類型的人格特質,唯有Artisans(工匠,技工)可以經由練習的作用,成為相當聰敏伶俐的Operators(操作者)和Entertainers(表演者),因此指派給他們這類型的工作當然也就不是魯莽之舉。(指派給他們這類型的工作,是經過挑選,非常適宜的。)

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。