魅影
Lv 4
魅影 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這段英文請幫我翻譯成中文..謝謝大家.

The stress behaviors and states(startles,tremors,jerks,arching,extremities,and squirming,finger splay,grasping,fisting,grimace,fussing and crying) included in this study were also used in thosestudies.In addition,the types of behavior and states included were those that could be reliably recorded and observed from videotapes by other researchers,and agreed by an expert,Dr.Evelyn Thoman.to be consistently exhibited by the infants on the video recordings.”Sucking” was described as a self-regulating behavior by coding the tapes of the bath with another observer.The investugator randomly selected 30 baths among the 120 taped baths.For each bath,the frequency of occurrence of each behavior was obtained from the two coders.Pearson correlations were calculated on all data pooled from the 30 baths.

已更新項目:

PS請不要用網站翻譯的...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    被包含在這一項研究之中也的壓力行為和州 (驚愕,震動,性情古怪的人,成弓形彎曲,極端,而且蠕動,手指張開,抓的,拳頭,面部的歪扭,無事自擾而且哭泣)被用於 thosestudies 。除此之外,行為的類型和被包括在內的州是可能靠地從其他研究人員的錄影帶被記錄而且觀察的那些,而且同意在一個專家手邊,博士伊夫林 Thoman.to 一致地被在影像錄音上的嬰兒展現。吸被藉由和另一位觀察者把沐浴的錄音帶編碼描述為自制行為。investugator 任意地選擇了在 120次被錄音的沐浴之中的 30次沐浴。對於每次沐浴,每行為的發生頻率從二個成碼器被獲得。皮爾森相互關係在所有的資料上被計算以從 30次沐浴被告發。

  • glend
    Lv 7
    1 0 年前

    完全不通!!state非(州)、thosestudies=those studies都無法判讀!你這個機器的翻譯能力頗差~

還有問題?馬上發問,尋求解答。