? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這些實驗儀器的中文?

1.separating funnel

2.tap

3.wash-bottle

4.mortar

5.pestle

6.retort

7.stirrer

8.scale pan

9.pointer

10.rider holder

11.rider bar

12.analytical balance

13.sliding scale

14.column

15.balance

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.分開成漏斗狀 2.利用 3.洗瓶子 4.灰漿 5.研杵 6.反駁 7.stirrer 8.規模鍋 9.指標 10.騎手持有者 11.騎手酒吧 12.分析的平衡 13.滑動費率表 14.專欄 15.平衡  

    參考資料: vu vbun.
  • 9 年前

    1.分液漏斗

    2.活塞

    3.沖洗瓶 洗滌瓶

    4.研缽

    5.杵

    6.蒸餾瓶,蒸餾器,曲頸瓶

    7.攪拌機

    8.秤盤

    12.電子天平(有罩子防止微風造成的誤差),精密重量測定儀

    15.天平

  • 1 0 年前

    我也覺得好無言!!每次都用翻譯機回答別人的問題,英文還可以變成他的專長領域...我的老天爺啊!

  • 1 0 年前

    翻的爛斃了,還研究生勒= =

    例如第三個...什麼洗瓶子...明明就是洗滌瓶

    分開成漏斗狀?!...分液漏斗吧...真是無言...

還有問題?馬上發問,尋求解答。