Netbuyer 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Which means ?

The ground technicians found a serious problem with one of the engines, [which is why] the plane was delayed.

以上句子中 which is why 可用 which means 取代嗎 ? 若不可以, 請說明, 順便用 which means 造句參考.

謝謝啦 !

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    不可以~雖然放上去文法對,但意思不一樣

    這裏的 which is why 前面已經說了原因

    which means 是後面還有補充的連接詞

    差點忘了造句~~

    Nowadays scores may mean how much money you will get, which means what love you will have.

    今時今日, 考試的分數可能是代表你可以賺多少錢, 即是你會得到什麼愛.

    這裏如果用which's why 就不對~因為what love you will have是因,不是果

    果/因2, which means 因1(補充因2)

    因, which is why 果

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不恰當!!

    文法上雖沒有錯誤

    但不符合句意

    (翻譯) 用{which is why}→這就是為什麼飛機會誤點

      {which means}→意思就是飛機誤點

    ex. The teacher shook his head when I handed in the report, which meant I had to modify it again.

    當我繳交報告時老師搖搖頭,這意味著我必須再修改一次.

    參考資料: by myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    which means 和 which is why 不太一樣。

    which is why是說 前面提到的事情 是後面的原因。

    在例句中是說 引擎的問題,是飛機誤點的原因。

    which means 是說 前面提到的事情,意思是.......

    通常會用在名詞的補充說明,或是再多做閳述。

    例如:They named the city Mexico, which means "the navel of the moon."

    他們把那座城市命名叫Mexico,意思是"月亮的中心"。

    個人淺見,希望有所幫忙。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。