promotion image of download ymail app
Promoted
Firat 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於瑞典字句翻譯.請知道的人解釋一下

請問以下字句是什麼意思?

昨天用SKYPE跟瑞典人聊

JAG ELSKAR DARIN

Jag elskar min mammas fitta

Min flickven er ful

Jag elsker kuk

JAG ELSKER PUGA

FORLOT PUGA

JAG GiLLAR KUEK

已更新項目:

可以請邊城懶人大概解釋一下各句的意思嗎?

謝謝回答喔!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    都是一些粗話,有提到生殖器,

    你可能遇到混蛋被耍了。

    2006-01-18 03:14:06 補充:

    因爲真得滿粗的,所以我才沒有把内容翻譯出來。

    而且很多字拼錯了,不過也有可能不是拼錯,

    而是跟瑞典文相似度很高的挪威文,

    這點我不是很確定。

    不過如果你真想知道,我也只好翻譯出來啦。^^"

    JAG ELSKAR DARIN

    〉Jag älskar darin.

    我愛 darin(這個字我查不到,也猜不到他指什麽)。

    2006-01-18 03:24:01 補充:

    Jag elskar min mammas fitta.

    〉Jag älskar min mammas fitta.

    我愛我媽媽的生殖器。

    Min flickven er ful

    〉Min flickvän är ful.

    我女朋友很醜。

    Jag elsker kuk

    〉Jag älskar kuk.

    我愛*。

    2006-01-18 03:24:10 補充:

    JAG ELSKER PUGA

    〉Jag älskar piga.

    我愛女僕。

    FORLOT PUGA

    〉Förlåt, piga.

    失禮了,女僕。

    JAG GiLLAR KUEK

    〉Jag gillar kuk.

    我喜歡*。

    我看這個傢伙大有問題,

    你還是小心為妙。

    參考資料: 我休眠很久的瑞典文字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Xxx
    Lv 5
    1 0 年前

    哈哈~我只會第一句..jag elskar是"我是.."的意思...改天來問問瑞典朋友

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。