匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這五句關於經濟的英文翻譯內容!20點

請問以下關於經濟的英文該如何翻譯?

親自翻譯且正確者,致上20點

在風災損毀後過兩週,墨西哥灣56%的原油生產仍然癱瘓!股市如何反應?油價又如何發展?

答案是:八月三十日道瓊工業指數自10412點上升至九月十六日的10641點,不跌反升229點

同一期間,油價卻由70.8美元一桶,下跌至63美元,跌幅深達11%

事後證明,對股市而言,"壞消息入貨"確實是至理名言!

同時,經濟學泰斗凱恩斯(J.M.Keynes)也早就說過:"在不理性的世界裡,沒有什麼比理性的投資方針,帶來更大的災難"

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Crude oil production in the Gulf of Mexico is still paralized even two weeks after the hurricane. How did the stock market respond to that? And how would the oil price change?

    The answer : Contradict to public expectation, the Dow Jones Index plunged from 10412 on the 30th of August to 10641 as of 16th of September, a huge 229 rise.

    At the same time, price of crude oil plummeted from US $70.8 a barrel to US $63 a barrel, a sharp drop of 11%.

    In relation to stock exchange, this once again testifies the concept that 'buy when the odds are bad' is words of wisdom!

    The economics godfather Keynes has said long ago that 'nothing in a irrational world could bring a worse catastrophy than a rational investment strategy'.

    對不起我翻的比較隨性, 但是意思都絕對有到

    這是比較像電視新聞口吻

  • 1 0 年前

    Lead two weeks after storm damage, Gulf of Mexico 56% crude oil produces to still paralyze!How does the stock market respond?How does the oil price develop again?

    Answer BE:The Dow Industrials Index rises 10641:00 of going to September 16th from 10412:00 on August 30th, don't fall anti- rise 229:00

    Same period, oil price but by the 70.8 USDses a pail of, decline to USD 63, the fall amounts to 11% deeply

    The after the event proves that to stock market, "the bad news goes into the goods" really is a most true sayings!

    Meanwhile, economics person of distinction the 凱 kidness 斯 (J.M.Keynes) also has already saids:"in not rational world, have no investment policy of ratio reasonableness, bring the greater disaster"

  • 1 0 年前

    Pass for two weeks after disaster caused by a windstorm damage, 56% of the crude oil in Gulf of Mexico is produced but still paralysed! How does the stock market react? How to develop the oil price?

    The answer is: The industrial index of Dow Jones rises from 10412 points to 10641 points on September 16 on August 30, do not drop and promote 229 points instead

    During the same period, oil price by 70.8 first barrel , drop to 63 dollars, the amount of decrease is up to 11% deeply

    Prove afterwards, as to stock market, " bad news enters the goods " is really maxims!

    Meanwhile, the economics authority Keynes (J.M.Keynes ) has said for a long time too: " in the world not rational, nothing brings greater disaster than the rational investment policy "

  • 銘哥
    Lv 7
    1 0 年前

    Damage behind pass two zhou at disaster caused by a windstorm, gulf of Mexico 56% de crude oil manufacture still paralysis! Stock market how to's reaction? Oil price and how to's development?Answer is: Road fine jade's industry's indexes since 10412 point of ascend to September 16 day de 10641 point of on August 30th, not fall fan raise 229 point ofBe identical qi jian, oil price but by 70.8 dollar a bucket of, decline to 63 dollar, decline range deep reach 11%After the event prove, to stock market,  "bad news enter goods "actual is most true sayings!meantime, economics' leading authority's Keynes (J. M. Keynes) too already saying pass: "at ignore in sexual world, have no what than rational investment's guiding principle, bring much big calamity "   

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Lead two weeks after storm damage, Gulf of Mexico 56% crude oil produces to still paralyze!How does the stock market respond?How does the oil price develop again?

    Answer BE:The Dow Industrials Index rises 10641:00 of going to September 16th from 10412:00 on August 30th, don't fall anti- rise 229:00

    Same period, oil price but by the 70.8 USDses a pail of, decline to USD 63, the fall amounts to 11% deeply

    The after the event proves that to stock market, "the bad news goes into the goods" really is a most true sayings!

    Meanwhile, economics person of distinction the 凱 kidness 斯 (J.M.Keynes) also has already saids:"in not rational world, have no investment policy of ratio reasonableness, bring the greater disaster"

    參考資料: 英文 老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。