這句要怎麼翻,To his surprise...

Question

請問各位To his surprise,在這裡的意思是
整句的意思是?
To his surprise,they appointed him to be new chairman.

Answer 1

"To his surpise, they appointed to be new chairman" means "What makes him surprised is that they appointed him to be new chairman." (令他大感驚訝的是/令他吃驚的是,他們指派/委任他為新任主席)Other similar uses are:to + one's + 情緒名詞to one's regret  令某人懊悔的是to one's delight 令某人高興的是to one's sorrow  令某人悲痛的是

Answer 2

翻的不賴~剩下的就有點好笑^^

Answer 3

To his surprise,they appointed him to be new chairman.
給他的驚喜,是，他們任命他是新的 .

Answer 4

To his surprise,they appointed him to be new chairman.
對於他的驚訝, 他們任命他是新主席。

Answer 5

To his surprise,they appointed him to be new chairman.
令他驚訝的,他們委任他當新的主席