發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 mega-shopping center 中文翻譯?

如題~請問 mega-shopping center 中文翻譯是什麼?~謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    就是什麼都有、萬事具備的超級購物中心。mega 是一種誇張的形容詞,表示"比超級還要超級"、"無所不包、無其不有"的概念,像以前"超級名摩"(指的是Cindy Crawford, Christy Turlington, Linda Evangelista這類的世界級超級名摩)當道時就有人發明"Mega-model"想要稱呼真正超摩中的超摩,但後來人們習以為常之後,還是回歸本質叫他們supermodel,mega-shopping center其實跟super-shopping center的意義沒什麼差別,吸引人們的眼光而已。

    2006-01-17 10:46:58 補充:

    名模的模,誤為名"摩"!!特此更正~~

  • mista
    Lv 7
    1 0 年前

    mega-Luv la Diva, 要翻成宇宙超級無敵厲害的大大.

  • 1 0 年前

    "mega-shopping center"的中文翻譯就是大型購物中心

    參考資料: 電子詞典
  • 1 0 年前

    mega-

    "巨大"的意思

    所以是: 大型購物中心

還有問題?馬上發問,尋求解答。