promotion image of download ymail app
Promoted
yichen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

translate

foetal fruid and uterine discharge

chacterized

perinatal

immunodiffusion

the complement fixation test

superoxide dismutase

placentitis

food-porne

just translate~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    foetal fruid and uterine discharge 胎兒體液及子宮的排出物

    註:foetal fruid foetal同fetal,胎兒的;胎的. fruid應是fluid筆誤,流體,流質;液體。合在一起,指的是胎兒在母親腹中排入羊膜腔的體液,如尿液及肺液。

    *chacterized 有...的徵象,以...為徵兆,表示...特徵

    (這個字一般的字典找不到,是我自己翻的,您自己可看附註參考)

    註:英英字典:1. To describe the qualities or peculiarities of: characterized the warden as ruthless.2. To be a distinctive trait or mark of; distinguish: the rash and high fever that characterize this disease; a region that is characterized by its dikes and canals.

    同義字:VERB: 1. To describe with a word or term: call, designate, label, name, style, tag, term. See SPECIFIC , WORDS . 2. To make noticeable or different: differentiate, discriminate, distinguish, individualize, mark, set apart, signalize, singularize. See SAME .

    perinatal 出生前後的,(懷孕至胎兒出生後四週).

    immunodiffusion 免疫擴散檢法,(檢查抗原與抗體之含量).

    the complement fixation test CFT, 補體結合反應試驗或補體結合抑制試驗

    superoxide dismutase 超氧歧化酵素

    placentitis 胎盤炎

    *food-porne ?? 食物傾向的 (沒有原文,較難翻...)

    註:英漢或英英字典裡都沒有這個字,只能拆開翻囉

    註:打星號的沒有十成把握,有英英翻譯提供參考~~

    參考資料: 醫學辭典、英英字典、英漢字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    foetal fruid and uterine discharge 胚胎的fruid 和 子宮排泄

    chacterized

    perinatal adj. 產期的

    immunodiffusion 免疫傳播

    the complement fixation test 補充依附測試

    superoxide dismutase超氧化非歧化酶

    placentitis胎盤

    food-porne

    參考資料: Oxford Dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。