小忠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中換英...請大家幫個忙!!!

小弟要交一篇作文,很急用,今天就要....請大家幫個忙!!

題目是:my winter

冬天是一個令人懷念的日子,因為冬季的寒泠,會令人想起很多回憶,

我覺得在天絛熱的季節內,心情通想是煩躁不安,人與人之間會發生很多磨擦,

比方說:情人之間的磨擦,身邊很多朋友都是在暑假這種時候跟另一伴發生嚴重的問題,但到了冬天這種天氣,不知道是不是因為寒冬孤單的關係,都會回想很多之前做過不對的事,而我在這種天氣的時候,都會回想一下之前所做過而後悔的事情。

今年這個冬天,可能是我在台灣過的最後一個,因為再過半年就要畢業了,想一想來台灣都快5年了,17歲剛坐上飛機來求學的情境就好像是剛發生似的,不知不覺就這樣過了5個年頭,之間發生的事實在太多了,也學到不少,所以在台灣可以說沒有什麼遺憾,但這幾年在對人與人的關係時,我一點進步都沒有,做很多錯誤的決定也錯過很多美麗的事情,所以我在這個冬天的感覺是最特別的一年,只有一直回想自己所遺憾所錯過的事情。

已更新項目:

各位大大,需要200字英文以上

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    冬天是一個令人懷念的日子,因為冬季的寒泠,會令人想起很多回憶,

    Winter has a memorable memory, because winters are cold, it lets people remember many memories.

    我覺得在天絛熱的季節內,心情通想是煩躁不安,人與人之間會發生很多磨擦,

    I think that in hot seasons, we normally feel annoyed and there will be many frictions between people.

    比方說:情人之間的磨擦,身邊很多朋友都是在暑假這種時候跟另一伴發生嚴重的問題,

    for instance, the friction between one couple, many of my friends has major unhappy events happen between the couples.

    但到了冬天這種天氣,不知道是不是因為寒冬孤單的關係,都會回想很多之前做過不對的事,

    But when winter arrives, don't know is it because of the cold weather that lets us remember many things that we have done wrong.

    而我在這種天氣的時候,都會回想一下之前所做過而後悔的事情。

    In these weathers, I will normally think of the things that i have done and regret doing them.

    今年這個冬天,可能是我在台灣過的最後一個,因為再過半年就要畢業了,

    Winter this year, maybe will be my last one, because i will graduate in another 6 month.

    想一想來台灣都快5年了,17歲剛坐上飛機來求學的情境就好像是剛發生似的,

    thinking back, i've been in taiwan for almost 5 years, It's just like yesterday that i sat on the plane to taiwan when i was 17.

    不知不覺就這樣過了5個年頭,之間發生的事實在太多了,也學到不少,

    5 years just went by, many things happened and i also learnt alot,

    所以在台灣可以說沒有什麼遺憾,但這幾年在對人與人的關係時,

    so i can say i have no regrets in taiwan, but the relationships between people these years

    我一點進步都沒有,做很多錯誤的決定也錯過很多美麗的事情,

    I have not improve at all, there are many mistakes i have made and also missed alot of beautiful things.

    所以我在這個冬天的感覺是最特別的一年,只有一直回想自己所遺憾所錯過的事情。

    so i think the feeling i have this winter is the most special, remembering all the things i regretted and the things i have missed.

    參考資料: me~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Winter had always be a memorable seasons in my life, because of the coldness, it makes me recalled a lot of memories. In the torrid season people always feel anxious and restless. Therefore, there always been a lot of frictions in between the two. For example: the frictions in between lovers. Friends around me often happened to have serious problem with their partner in summer. However, when it turns into cold weather, people tend to slow down a bit and go through all the things and mistakes they have done or made during the year. Even me, I often rethink and see if there’s mistake that I have done or not.

    This year’ winter might be my last winter in Taiwan. I am going to graduate in half and year time. I have been living in Taiwan for nearly 5 years. I came here when I was 17 years old, it feels just like yesterday. 5 years had been passing so quick and during these years there had been a lot of things happening to me. Although I still learnt a lot from all the experiences I had gone through. In fact, I could say that there’s nothing much that makes me regret during the time I am in Taiwan. However, I can’t feel any of the improvement of me dealing with human relationships. I made a lot of wrong decisions and missed a lot of beautiful things. Therefore, I think this year’s winter is the most special winter for me, because all I can do is thinking through all the mistakes I had done.

    265字

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Winter is the day which makes one fondly remember,Because of winter cold Ling,Can make one remember very recollects,I think in the day ribbon hot season,The mood usually is agitated restlessly,Between the person and the person can occur very rubs,For instance:Between sweetheart's friction,Side very many friends all are at summer vacation this kind of time has serious issue with another partner,But arrived winter this kind of weather,Did not know is because of the cold winter lonely relations,Can recollect very many before has made not the right matter,But I in this kind of weather time,Can recollect in front of has handled the matter which regretted.This year this winter,Possibly is I in Taiwan last,Because again the more than half year needed to graduate,Thinks the Taiwan all nearly 5 years,17 years old just have sat the situation which the airplane studies to look like were just occur resemble,Unconsciously on like this crossed for 5 years,Between occurs the fact in too have been many,Also learns many,Therefore in Taiwan may say nothing regretted,But these years when to person and person's relations,My 1. progresses all do not have,Makes very many wrong decisions also to miss very many beautiful matters,Therefore I in this winter feeling am a specialest year,Only has continuously recollected oneself regretted misses matter.

    參考資料: 一點小意見~選我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。