LiviA
Lv 6
LiviA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”走樓梯走到腳痛”的日文是什麼??

\"走樓梯走到腳痛\"的日文是什麼??

”走樓梯走到腳痛”的日文是什麼??

”走樓梯走到腳痛”的日文是什麼??

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    足が痛くなるほど階段を登った。階段を登って足が痛くなった。還有另一種說法比較符合日語的習慣,[足が棒になる]。日本人走路或爬山,走到腳抬不起來的時候,都會說[足が棒になった]。這樣的說法應該比較符合你的情境。但是因為你說的是腳痛,所以幫你翻成[足が痛くなる]。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。