子芸 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯這篇文章,謝謝 (英翻中)

It is thought that the virus is transmitted only through direct contact with live,infected birds such as chickens.In affected countries,millions of birds have been killed in 15 an attempt to stop the virus from spreading.The World Health Organization is advising governments to stockpile a drug that may prove to be effective against the flu.It remains to be seen whether it will be needed and,if it is,whether there will be enough for everyone.

希望不要用翻譯軟體翻譯,可以用自己的話真的很感激。

已更新項目:

數字15是打錯的

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    據信只有直接接觸遭感染的活體鳥類,例如雞隻,(禽流感) 病毒才會轉給人類。在遭感染的國家中,為防止疫情擴散,數百萬家禽遭到撲殺,世界衛生組織建議各國政府儲備足證可以對抗禽流感的葯品,世衛組織提醒大家 ,要預先檢討自己國家是否需要這些葯,以及,如果需要時是否有足夠的葯供所有國民服用。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小D
    Lv 6
    1 0 年前

    它被認為, 病毒被傳送只通過直接聯繫與活, 被傳染的鳥譬如chickens.In 影響的國家, 成千上萬鳥被殺害了在15 企圖停止病毒從spreading.The 世界衛生組織勸告政府儲備也許證明有效的反對flu.It 保留被看見的藥物是否它將是需要的和, 如果它是, 是否有將是足夠為大家。

    參考資料: 很高興幫上尼ㄉ忙!!︿︿ˇ
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    它被認為, 病毒被傳送只通過直接聯繫與活,被傳染的鳥譬如雞。在受影響的國家,成千上萬鳥被殺害了在15 企圖停止病毒從傳播。

    世界衛生組織勸告政府儲備也許證明有效的反對流感的藥物。情況仍未明是否它將是需要的和,如果它是,是否有將是足夠為大家。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    目前被認定病毒唯一傳染途徑是與生物直接傳染,鳥類被感染的像是有雞類。在許多被感染的國家裡,數以百計的鳥類被撲殺目的是防止病毒擴散。世界衛生組織勸告各國政府,儲存(備)藥物將可能會對流感產生抗體作用。主要提醒各國政府,不管是不是需要它,如果當情況緊急時,是否足夠提供給大眾。

    參考看看,即時播譯的!!

    參考資料: Santiago
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    它被認為, 病毒被傳送只通過直接聯繫與活, 被傳染的鳥譬如chickens.In 影響的國家, 成千上萬鳥被殺害了在15 企圖停止病毒從spreading.The 世界衛生組織勸告政府儲備也許證明有效的反對flu.It 保留被看見的藥物是否它將是需要的和, 如果它是, 是否有將是足夠為大家。

          ● 就醬 ●

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。