雅婷
Lv 5
雅婷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【翻譯】獲首獎之設計者有責任協助作品之施工及監造

1.獲首獎之設計者有責任協助作品之施工及監造

2.投標作品經評選結果如無合適者,各獎項得從缺

3.除報名表外,其餘文件不得簽名或標示記號

希望是專業的用語,與文法正確

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.獲首獎之設計者有責任協助作品之施工及監造

    The designer who obtains an award are responsible to help construct and direct the works.

    2.投標作品經評選結果如無合適者,各獎項得從缺

    If the works entering a bid don't get suitable by selecting, each reward will be vacant.

    3.除報名表外,其餘文件不得簽名或標示記號

    Except for entry form, whatever files can't be signed or labelled any marks.

    參考資料: I myself with a dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你的文法˙˙有點錯誤The designer who obtains an award are ˙˙˙的designer不可以配are喔

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。