匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯給家人的英文信

我女兒為了幫我翻譯英文信,而得了憂鬱症。

我老婆為了幫我想要寄什麼名產給你,而得了躁鬱症。

我不知道該怎麼辦?

女兒因此離家出走。

老婆也跟我離婚了。

你看,為了一封寄給你的信,我們家庭分裂。

嘿嘿!開玩笑的,新年快樂!很期待與你們見面。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My daughter became melancholic while helping me translate this letter.

    My wife was suffereed from bipolar disorder while thinking of a famous local product to be sent to you.

    I don't know what to do.

    My daughter has run away from home, and my wife has divorced from me.

    Look! My family has fallen apart because of this letter to you.

    Hey, it's a joke! Happy New Year and look forward seeing you!

    2006-01-20 10:42:33 補充:

    translate的後面的動詞要用原形, 不加to. 所以是help me translate.

  • 銘哥
    Lv 7
    1 0 年前

    My daughter for help I translate English letter, but get melancholy.My wife for help I want send what famous product to you, but get rash yu disease.I not know should's what shall we do?Daughter so leave home leave.Wife too with I divorce.You look, for a send to your letter, our family abruption.heh heh! jocose, the New Year happiness! Very expect with you meet. 

  • 1 0 年前

    agree with you~ha

  • 1 0 年前

    My daughter became hypochondriac because of helping me translating English letters.

    My wife got bipolar disorder when helping me figuring out the best specialty for you.

    I didn't know what to do.

    My daughter left home because of this.

    And my wife divorced with me.

    You see, for a letter for you, my family broke.

    Hey, just kidding! Happy New Year. I long to see you.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我害怕幫你翻了會瘋掉...

還有問題?馬上發問,尋求解答。