promotion image of download ymail app
Promoted

菜單的中翻英,幫幫忙,年後要用,20點拜託了!

上次有發問,因是新手,沒注意時限被移除,又被扣了5點,現在再徵求翻譯達人幫我翻一下,年後上菜單要用;拜託各位了!!

藍山咖啡,摩卡咖啡,曼特寧,巴西,曼巴,瓜地馬拉,宏都拉斯,哥倫比亞,

卡布冰沙,摩卡冰沙,拿鐵冰沙,柚子冰沙,紅豆煉奶冰沙,金桔檸檬冰沙,OREO冰沙,香草優格冰沙,

紅茶,奶茶,薄荷紅茶,薄荷奶茶,柚子茶,金桔茶,柳橙汁,葡萄柚汁,檸檬汁,

神奇茶,星晨茶,巴黎花園,水果花園,綜合果粒,黑森林,放肆情人,歐陸風情,

厚片土司,草莓.椰香,巧克力,花生,奶油,香蒜,吉拿棒,鬆餅,

夏威夷披薩,鄉蔬披薩,燻雞披薩,培根披薩,海鮮披薩,總匯披薩

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    藍山咖啡Blue Mountain摩卡咖啡Mocha 曼特寧Mandheling巴西Brazil Santos曼巴Mandheling & Brazil Santos Blended瓜地馬拉Guatemala Huehuetenango Brew宏都拉斯Honduras Brew哥倫比亞Colombia Brew卡布冰沙Cappuccino Ice Blended摩卡冰沙Mocha Ice Blended拿鐵冰沙Latte Ice Blended柚子冰沙Pomelo Ice Blended 紅豆煉奶冰沙Red Bean & Condensed Milk Ice Blended金桔檸檬冰沙Calamondin & Lemon Ice Blended在國外兩種柑橘類以上的混合飲料大多稱為: Citrus Blend所以你也可以用: Citrus Ice BlendedOREO冰沙Oreo Ice Blended香草優格冰沙Vanilla Yogurt Ice Blended紅茶Tea 或 Black Tea奶茶Milk Tea薄荷紅茶Peppermint Tea 薄荷奶茶Peppermint Milk Tea柚子茶Pomelo Tea金桔茶Calamondin Tea柳橙汁Orange Juice葡萄柚汁Grape Fruit Juice檸檬汁Lemonade 神奇茶?我暫時翻: Miraculous Tea (what on earth is this tea?)星晨茶?我不是很明白”星晨”的意思,does it mean “star light”?我暫時翻: Tea of Star Light巴黎花園Paris Garden水果花園Fruity Garden綜合果粒Mixed Fruit Granules黑森林Black Forest放肆情人如果是我自己的店,我會翻: The Indulgent歐陸風情歐陸?指歐洲大陸嗎?如果是我自己的店,我會翻: The European Passion 厚片土司Thick Sliced Toast草莓?草莓厚片土司嗎?Thick Sliced Strawberry Toast椰香椰香厚片土司嗎?Thick Sliced Coconut Toast巧克力巧克力厚片土司嗎?Thick Sliced Chocolate Toast花生花生厚片土司嗎?Thick Sliced Peanut Butter Toast奶油奶油厚片土司嗎?Thick Sliced Cream Toast香蒜香蒜厚片土司嗎?Thick Sliced Garlic Toast吉拿棒Churro鬆餅Pan Cake夏威夷披薩Hawaiian Pizza 鄉蔬披薩鄉蔬披薩是不是只有菜呀?Vegetarian Pizza燻雞披薩Smoked Chicken Pizza培根披薩Bacon Pizza海鮮披薩Seafood Pizza總匯披薩Supreme Pizza

    2006-01-20 11:05:19 補充:

    紅豆煉奶冰沙

    Red Bean & Condensed Milk Ice Blended

    也有人翻Red Bean Milk Shake

    參考、參考吧!

    2006-01-20 11:07:18 補充:

    小伶 ( 初學者 4 級 ):你會不會太誇張了!

    2006-01-20 11:10:16 補充:

    曼特寧翻"曼特rather"也就算了...冰沙還翻"ice sand"...還好店不是你開的...

    2006-01-23 07:52:07 補充:

    小伶:您大可慢慢爽!加油~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    法式厚片土司是我一直感覺很不錯的餐食,一直想做卻沒動手做過的法式厚片土司其實並不難厚片土司食譜。吐司,西方麵包http://www.tn.fullfood.com.tw/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    太多用翻譯機混點數的人了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小伶
    Lv 4
    1 0 年前

    藍山咖啡:藍山 coffee

    摩卡咖啡:摩卡coffee

    曼特寧:曼特 rather

    瓜地馬拉:Guatemala

    哥倫比亞:Colombia

    卡布冰沙:Card cloth ice sand

    摩卡冰沙:摩卡ice sand

    拿鐵冰沙:Takes the hard ice sand

    柚子冰沙:Shaddock ice sand

    紅豆煉奶冰沙:Red bean 煉奶 ice sand

    金桔檸檬冰沙:Kumquat lemon ice sand

    OREO冰沙:O R E O ice sand

    香草優格冰沙:Vanilla superior standard ice sand

    柚子茶:Shaddock tea

    金桔茶:Kumquat tea

    柳橙汁:Willow tree orange juice

    葡萄柚汁:Grapefruit juice

    檸檬汁:Lemon juice

    神奇茶:Mysterious tea

    星晨茶:Star early morning tea

    水果花園:Fruit garden

    綜合果粒:Comprehensive fruit grain

    黑森林:Black forest

    放肆情人:Dissolute sweetheart

    歐陸風情:European land character and style

    厚片土司:Thick piece earth department

    草莓:Strawberry

    椰香:Coconut tree fragrance

    巧克力:Chocolate

    花生:Peanut

    奶油:Cream

    吉拿棒:Lucky takes the stick

    鬆餅:Muffin

    夏威夷披薩:Hawaii throws over Sa

    鄉蔬披薩:The township vegetables throw over Sa

    燻雞披薩:Smokes the chicken to throw over Sa

    海鮮披薩:The seafood throws over Sa

    2006-01-22 20:21:05 補充:

    乾你屁事阿!!你有意見喔!我爽~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。