natalie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯問題,最遲最早如何說

最遲下週一他可以給我某某東西,或是最早也要下週一他才可以給我某某東西,這樣英文要如何說

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    at the latest---最遲

    ath the earliest----最早

    最遲下週一他可以給我某某東西,-----He will give xxx tto me by monday at the latest.

    最早也要下週一他才可以給我某某東西------He won't give me xxx till monday at the earliest.

  • Krason
    Lv 6
    1 0 年前

    看來大家只是轉貼

  • Andy H
    Lv 6
    1 0 年前

    He can turn in XXX no later than next Monday.

    It would be next Monday before he can turn in XXX.

  • 1 0 年前

    最遲下週一他可以給我某某東西 =

    He can give me XXX by next Monday the latest. (by next Monday也有下禮拜一之

    前的意思在)

    最早也要下週一他才可以給我某某東西 =

    He can give me XXX on next Monday the earliest.

還有問題?馬上發問,尋求解答。