匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中國過年的由來?<翻成英文>

中國過年ㄉ由來把他翻成\"英文\"

但也要有中文...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    HistoryThe Chinese New Year does not fall on the same date each year, although it is always in January or February.The Chinese New Year is an important celebration all over the world. There are similar celebrations in Japan, Korea and Vietnam known as the Lunar New Year or the Spring Festival.Long ago the current emperor determined the start of the New Year. Today celebrations are based on Emperor Han Wu Di's almanac. It uses the first day of the first month of the Lunar Year as the start of Chinese New Year. Legend tells of a village in China, thousands of years ago, which was ravaged by an evil monster one winter's eve. The following year the monster returned and again ravaged the village. Before it could happen a third time, the villagers devised a plan to scare the monster away. Red banners were hung everywhere; the color red has long been believed to protect against evil. Firecrackers, drums and gongs were used to create loud noises to scare the beast away. The plan worked and the celebration lasted several days during which people visited with each other, exchanged gifts, danced and ate tasty things.緣起中國新年每年的日期都不固定,不過大多是在一月或二月。中國新年是世界上滿重要的節慶。日本、韓國和越南都有類似的節慶,稱為農曆新年或春節。慶祝新年在很久以前是由皇帝決定開始的。現在慶祝的新年是根據漢武帝頒布的曆法。以陰曆年一月一日作為中國新年的開始。傳說數千年前,中國村莊每逢冬夜都會遭到年獸侵襲。 隔年,年獸又回來劫掠村莊。為防範舊事重演,村民想了一個辦法嚇走年獸。村莊到處掛滿紅聯,人們相信紅色可以去邪。他們用鞭炮和鑼鼓吵鬧的聲音嚇走年獸。結果辦法奏效,新年慶典得以維持了好幾天,人們登門拜年,送禮,跳舞,享受美食。http://www.english21.us/festivals/cny1.htm

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。