?
Lv 7
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英"短句!(20奌)

請各位英文高手幫我吧!中翻英唷!閉嘴閉上你的鳥嘴你說的都是廢話,我不想聽男人真是**聽說你不愛我了你說的話,我都不想聽,因為怎麼說聽起來都像是廢話

10 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Shut up

    Shut up your beak

    What you say is all useless talk, I do not want to hear

    The man really makes the hate

    It is said that you do not love me

    The words that you say, I do not want to hear, because how to say that sound to all seem the useless talk

    參考資料: ME
  • 1 0 年前

    It is said that you do not love me

    .....經典的爛句!

  • 1 0 年前

    ·Shut up

    ·Close your beak

    ·What you said is the nonsense, I do not want to hear

    ·The man really makes lowpricedly

    ·It is said you will not love me

    ·What you said, I do not want to hear , because how to say that sounds all like nonsense

  • 1 0 年前

    shut up

    shut the hell up

    you are saying trash , idon't want to listen

    men is so bitch

    i hearded u don't love me

    i don't want to listen what u say ,because u are saying trash

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Sharon
    Lv 6
    1 0 年前

    ·閉嘴Shut up!

    ·閉上你的鳥嘴 Shut your big mouth!

    ·你說的都是廢話,我不想聽 I don’t want to listen to your crap.

    ·男人真是** All men are dogs (pigs)!

    ·聽說你不愛我了 I heard that you don’t love me anymore..

    ·你說的話,我都不想聽,因為怎麼說聽起來都像是廢話

    I don’t want to hear any words from you, because it sounds like nonsense anyway.

    我都是以會話方式翻的. (有口角時的回應, 所以有比較粗魯的字眼.)

  • 1 0 年前

    •Shut up. 閉嘴

    •Close your beak. 閉上你的鳥嘴

    •What you said is the nonsense, I do not want to hear.

    •你說的都是廢話,我不想聽

    •The man is really despicable. 男人真是**

    •It is said that you will not love me. 聽說你不愛我了

    •I do not want to hear what you said, , because no mater how to say that always sounds like nonsense

    你說的話,我都不想聽,因為怎麼說聽起來都像是廢話

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    1. shup up

    2. close your god darn mouth (這很粗魯)

    3. What you've said is bull shit, I don't want to listen.

    4. Men are so bitchy.

    5. I've heard that you don't love me.

    6. What you've said, I dont want to listen, because it sounds like bull shit.

    (抱歉..打的很粗魯)

    參考資料: 在加拿大住一年的經驗
  • 1 0 年前

    中翻英!

    閉嘴 : Shut up

    閉上你的鳥嘴 : Shut up your beak

    你說的都是廢話,我不想聽 : What you say is all useless talk, I do not want to hear

    男人真是** : The man really makes the bitch

    聽說你不愛我了 : It is said that you do not love me

    你說的話,我都不想聽,因為怎麼說聽起來都像是廢話 : The words that you say, I do not want to hear, because how to say that sound to all seem the useless talk

  • LIN
    Lv 6
    1 0 年前

    Shuts up

    Closes your bird mouth

    You said all are the idle talk, I do not want to listen

    The man really violates inexpensively

    Heard you did not love me

    You said the speech, I all do not want to listen, how because said

    sounds all the picture is the idle talk

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    閉嘴:Shuts up

    閉上你的鳥嘴:Closes your bird mouth

    你說的都是廢話,我不想聽:You said all are the idle talk, I do not want to listen

    男人真是**:You said all are the idle talk, I do not want to listen

    聽說你不愛我了:Heard you did not love me

    你說的話,我都不想聽,因為怎麼說聽起來都像是廢話:

    You said the speech, I all do not want to listen, how because said

    sounds all the picture is the idle talk

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。