Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

yy 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

這句話到底有沒有否定的意思?

Some men are born to shop....and then there\'s Steven. 請問這句話的意思,Steven到底會不會shop ,翻譯怎麼是否定的意思??

已更新項目:

To "i've a cute baby" , YES!!

答案是否定的Steven不善於購物,我只是懷疑是不是有印刷的錯誤,看來印刷沒有錯

3 個解答

評分
  • 2 0 年前

    i am with Dogwood - steven don't like to shop!!!!

    2006-01-21 15:06:59 補充:

    No, steven don't like/know how to shop!

    Is this from a TV show?

    參考資料: me
  • 阿彬
    Lv 6
    2 0 年前

    一、三樓的大大都對,一樓的最簡潔扼要。

  • ?
    Lv 5
    2 0 年前

    會Some men are born to shop....and then there's Steven.有些男人天生愛買東西,Steven就是其中之一.

    2006-01-21 20:08:40 補充:

    Oops, I feel so embarrassed now. What dogwood said makes sense.I am now with dogwood too. ><

    參考資料: Own work
還有問題?馬上發問,尋求解答。