Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Joujou 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 2 0 年前

關於藝伎回憶錄!!

藝伎回憶錄在最後面小百合跟會長走在一起那邊

小百合旁白有講一段

藝伎永遠只是半妻什麼的

我想要完整的話

知道的請踴躍發言@@

已更新項目:

我是要整段完整的咩= ="

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    以下是我看簡體字幕版的翻譯:

    你不能對太陽說 多點陽光

    也不能對雨說 少下點雨

    對男人來說

    藝伎頂多就是半個妻子

    要像他們的妻子一樣

    當然了

    要學會善良

    在經歷許多傷心事之後

    就知道一個小女孩有著她不知道的勇氣

    當她發現她的祈禱終於成真

    這就可以叫做幸福

    畢竟

    這不是一個國王的回憶

    也不是一個王后的回憶

    這是另一種人生的回憶

    到電影院看的是台灣的翻譯~當然翻的比上面這個好多了

    可是不曉得要去哪找 所以…將就一點嘍

    意思應該不會差很多啦…頂多台灣的翻譯會翻得比較美

    參考資料: 自己
  • yona
    Lv 4
    2 0 年前

    我所走的每一步,都是為了與你更靠近

    你要的是這句嗎??

  • 阿廷
    Lv 4
    2 0 年前

    半妻之後

    不就是說 這只是一個藝伎的回憶錄 ㄇ?

    參考資料: ?_?
還有問題?馬上發問,尋求解答。