promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

病理組織檢查報告~翻譯英文~有關胃鏡等等資料^^

不好意思 誰可以幫我翻譯一下 我是實習護生 我想了解我ㄉ病人情形^^ 請幫幫我 謝謝!^^

duodenal ulcers , bulb , R/O maligancy.

small intenstine,duodenum,bulb,biopsy.Negative for malignancy . ulcer.

Cross description:

The specimen,recevied fixed in formalin,consists of 3 tissue fragements measuring /mp to 0.3x0.2x0.1cm. all for section.

Microscopic description:

The section shows necrotic debris and framents of duodenal mucosal tisssue with ulceration and actue and chronic inflammatory cell infiltration. NO malignancy is noted.

有醫學知識 或是英文很好ㄉ人 幫幫忙嚕 拜託拜託 幫我翻譯一下 好嗎?3Q^^

已更新項目:

可以幫我翻譯一下嗎?~^^

A 12X5.3CM hypoechoic tumor (pseudokidney sign) at the LLQ

大腸鏡檢查結果

use colonscopy with Olympus CF-260HAZI scope and reached cecum and ICV. no organic lesion was noted . Interak and externak hemorrhid were nited. Mixed hemorrhoid.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我只會一些些

    duodenal ulcers , bulb , R/O maligancy.在12指腸有潰瘍.懷疑是惡性腫瘤

    small intenstine,duodenum,bulb,biopsy.Negative for malignancy . ulcer小腸.12指腸的切片報告沒有惡性腫瘤的情形

    Cross description:

    The specimen,recevied fixed in formalin,consists of 3 tissue fragements measuring /mp to 0.3x0.2x0.1cm. all for section.

    這一段該是說抽了3各地方切片檢查

    Microscopic description:

    The section shows necrotic debris and framents of duodenal mucosal tisssue with ulceration and actue and chronic inflammatory cell infiltration. NO malignancy is noted.

    顯微鏡下報告

    在12指腸組隻有潰瘍.急性和慢性細胞發炎.沒有惡性腫瘤的發現

    我是以過來人的經驗告訴你

    你以後工作一定會常常看到這種報告

    所以你要學著自己看這個報告

    不用全部都懂....看主要的就好了

    2006-01-21 16:27:08 補充:

    A 12X5.3CM hypoechoic tumor (pseudokidney sign) at the LLQ *********腫瘤 假性腎臟標記(類似腎臟的團塊) 在左下象限的地方 hypoechoic .這個要自己查可能是捨麼*低*巴我也不知道可能是懷疑腸胃有腫瘤

    2006-01-21 16:30:36 補充:

    大腸鏡檢查結果 use colonscopy with Olympus CF-260HAZI scope and reached cecum and ICV. no organic lesion was noted . Interak and externak hemorrhid were nited. Mixed hemorrhoid. 腹部內器官沒有受損重點是這個Mixed(內+外) hemorrhoid

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    3Q大家ㄉ幫忙^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    十二指腸的潰瘍,燈泡,R/O maligancy。 小的intenstine,十二指腸,燈泡,為惡性的biopsy.Negative。 潰瘍。 穿過描述︰那些樣品,在formalin 內確定的recevied, 由fragements 3 組織組成測量/mp 兌一0.2x 0.1 厘米部分的0.3x 全部。 微小的說明︰部分由於潰爛和actue和慢性發炎的細胞滲入顯示十二指腸的mucosal tisssue的壞死的瓦礫和framents。 沒有惡性被注意到。

    在LLQ的一個12X 5.3科內爾機器公司hypoechoic 瘤(pseudokidney號)

    與奧林匹亞山CF-260HAZI 機會使用colonscopy並且達成盲腸和ICV。 沒有有機的損害被注意到。 Interak和externak hemorrhid是nited。 混合痔。

    參考資料: ...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是小腸+十二指腸潰瘍...其他的名詞學校還沒教到 對不起!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。