? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

如果你能時常保持微笑

If you just smile...

如果能時時保持微笑…

Every day, to my utter exasperation, I see the same unfriendly faces and come upon the same situations on the bus and the subway. See that person sitting next to you right now? It does not matter if they have really weird hair or smell kind of funky, give that person a chance to make conversation and don\'t just ignore them like you normally would.

I recently took a trip on the MRT where I was sitting next to a woman for about 15 minutes. I don\'t know about her, but I was ready to start a conversation within the first 30 seconds. She looked rather scared actually, so I didn\'t try making observations about the weather as I usually do. I come upon this situation, however, all too often. It is as if people go into their own little world when on public transportation and other commuters are not allowed entry.

Now I am not saying that people should start talking to strangers every time they are taking the bus or train, (are you listening, children?) but how about being a bit more friendly? If someone says \"I\'m sorry\" after accidentally kicking you in the shin and you are in excruciating pain, tell them not to worry about it. On the other hand, if someone steps on your toes and does not apologise, I give you full permission to teach them a lesson about politeness. But make sure you smile afterwards and wave goodbye.

Another tip; if you are squished against a stranger on a packed train, give them a little smile of shared embarrassment. Just make sure this smile is not too big or held for too long, because that can be quite scary.

So spread the message of being kind on public transportation. Who knows? You might get squished a little less than usual and the people you smile at will treasure your kindness for the whole day.

這是我找到的一篇英語文章 希望可以有人幫我翻譯一下

我覺得它還不錯 可以看看

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    每天,對我的完全的激怒,我看見相同的不友好的臉並且在公共汽車和地下鐵上偶然碰見相同的情勢。 看見現下坐在你的旁邊的那個人嗎? 他們有真的怪異的頭髮或者嗅覺有點兒膽戰心驚是不重要的, 給那個人機會談話並且不要只象你一樣忽視他們。

    我最近把一次旅行參加在MRT,在那裡我正坐在一名婦女的旁邊大約15 分鐘上。 我不了解她,但是我準備在前30秒內開始一次談話。 她看起來被實際上相當驚嚇,因此我沒試著做關於天氣的報告,象我通常做的那樣。 不過,太經常,我偶然碰見這種情勢。 這是好像在關於公共交通和其他通勤者不被允許進入的時候人們去他們自己的小世界。

    現下我沒說每當他們正乘公共汽車或者訓練的時候,人們應該開始對陌生人交談, (孩子,你正聽嗎?) 但是怎么樣有點太友好? 如果在偶然在外脛裡踢你之后,某人說"很抱歉"和你在非常痛苦的痛苦裡,告訴他們不要擔心它。 另一方面,如果某人冒犯並且不道歉,我允許完全的你關於禮貌給他們一個教訓。 但是保證你后來微笑並且揮手告別。

    另一訊息; 如果你對在一個擁擠的車箱上的一個陌生人是squished,給他們分享的窘迫的一點微笑。 請保證這個微笑不太大或者拿太長時間,因為那可能十分引起驚慌。

    因此傳播關於公共交通友好的消息。 誰知道? 你可能使squished稍微不到通常,你以微笑表示的人們任意為整天珍藏你的好心。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。