Ling 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫我翻譯以下的短文嗎?5點!

小魚和蝌蚪是一對好朋友,直到有一天蝌蚪漸漸長大成了一隻青蛙,他離開池塘去到外面的世界,剩小魚則獨自留在水塘裡。奇怪,青蛙上哪兒去了? 有一天,青蛙回來了,而且,帶了很多外面世界有趣的事情。 從此,小魚的腦袋裡,滿滿地旋轉著那些青蛙告訴他的事!有翅膀的鳥?能供應鮮奶的牛?會說話的人? 有一天,小魚覺得他非親眼瞧瞧外頭的世界不可!他跳出水,看看外面的世界,但是跳出水後,他不能呼吸,還好青蛙就在附近,把他推回水裡,挽救了他。小魚終於明白青蛙說的\"Fish is Fish\" 而 \"Frogs are Frogs\",雖然他們兩個這麼不同,他們還是一直都是好朋友。

只要意思差不多就好了,但不能省略!

(因為這已經是大意嚕~)

謝謝各位!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The small fish and the tadpole are a pair of good friend, until the one day tadpole gradually long to accomplish a frog, he left the pond to go to the outside world, remained the small fish then alone kept in the pond. Strange, where did you go the frog? One day, the frog came back, moreover, brought the very many outside worlds interesting matter. From this time on, in small fish's head, is full completely revolves these frog to tell him the matter! Has the wing bird? Can supply the fresh milk cow? Can speak person? One day, the small fish outside thought he must with own eyes takes a look the world not to be possible! He jumps the water leakage outside, has a look the world, after but jumps the water leakage, he cannot breathe, fortunately the frog in neighbor, pushes him in the backwater, has saved him. The small fish finally understood the frog said "Fish is Fish" but "Frogs are Frogs", although their two are such different, they or continuously all are the good friend.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Small fish and tadpole are a pair of good friends , the tadpole has grown up into a frog gradually one day, he leaves pond for the external world, have the small fish left and stay in the pond alone. Strange, where has the frog gone? One day, the frog has come back, and, have taken a lot of interesting things of external world. From then on , in the head of the small fish , were rotating those things of telling him of frog fully! The winged bird? Supply the ox of the fresh milk , OK? The sociable person? One day, the small fish think that he must look at the world outside personally! He jumps out water, sees the external world, but after jumping out water, he can't breathe , it is a blessing that the frog is just nearby, pushes him in the return water, have saved him. But " Frogs are Frogs " of " Fish is Fish " that the small fish understood at last that frogs talked about, though they both were so different, they have all been good friends all the time.

  • 1 0 年前

    Small fish and tadpole are a pair of good friends , the tadpole has grown up into a frog gradually one day, he leaves pond for the external world, have the small fish left and stay in the pond alone. Strange, where has the frog gone? One day, the frog has come back, and, have taken a lot of interesting things of external world. From then on , in the head of the small fish , were rotating those things of telling him of frog fully! The winged bird? Supply the ox of the fresh milk , OK? The sociable person? One day, the small fish think that he must look at the world outside personally! He jumps out water, sees the external world, but after jumping out water, he can't breathe , it is a blessing that the frog is just nearby, pushes him in the return water, have saved him. But " Frogs are Frogs " of " Fish is Fish " that the small fish understood at last that frogs talked about, though they both were so different, they have all been good friends all the time.

  • 1 0 年前

    Small fish and tadpole are a pair of good friends , the tadpole has grown up into a frog gradually one day, he leaves pond for the external world, have the small fish left and stay in the pond alone. Strange, where has the frog gone? One day, the frog has come back, and, have taken a lot of interesting things of external world. From then on , in the head of the small fish , were rotating those things of telling him of frog fully! The winged bird? Supply the ox of the fresh milk , OK? The sociable person? One day, the small fish think that he must look at the world outside personally! He jumps out water, sees the external world, but after jumping out water, he can't breathe , it is a blessing that the frog is just nearby, pushes him in the return water, have saved him. But " Frogs are Frogs " of " Fish is Fish " that the small fish understood at last that frogs talked about, though they both were so different, they have all been good friends all the time.

    參考資料: 電腦翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。