趕林洋德 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

病歷翻譯英文翻中

1.DM : + for 20 years with insulin control

2.HTN : denied

3.Drug allergy: No allery history and pcn skin test(-) but allergy reaction after injection of Tazo cin

4.OP history:1.Thyroid goiter S/P OP 10 years ago

2.Abdominal benigh tumor S/P OP

3.Bilateral toes several times of gangrene and S/P amputation

4.Smoking:denied

5.Drinking:denied

6.TB history:denied

7.Asthma history : denied

8.Heart disease:+ Valvular heart disease. MR with CHF and pilmonary hypertension.

9.Hepatitis history:denied

10.Hypertriglycemia history: denied

11.Hypercholestrmia history: denied

12.Family history: mother and sister with diabetes mellitus.

13.Malignancy and therapy history:denied

14.Prsonal & family history

a.Marrital status:married

b.Occupation:housewife

c.Finacial support:sons and daugther

d.Family history:no history of malignancy

e.Blood type:B positive

f.rife style risk factors: a.smoking(-) b.Alecohol ingestion(-) c.Betel nut chewing(-)

d.Salted food (-) e. Long term pesticide exposure(-)

f.Organic of chemical agent exposure(-) g.Radiation exposure(-)

h.Jmbalance diet(-)

5 個解答

評分
  • 銘哥
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.設計手冊 : + 為了20個年和胰島素控制2.HTN : 否認3.藥物過敏: 沒有allery歷史和pcn皮膚試驗 (-) 但是厭惡反應後來的注射的Tazo cin4.工作歷史:1.甲狀腺甲狀腺腫S/P工作10年以前2.Abdominal benigh腫瘤S/P工作3.兩邊以趾踏觸幾次的壞疽和S/P切除術4.吸煙:否認5.喝:否認6.扭杆歷史:否認7.哮喘歷史 : 否認8.心臟病:+ 有閥門心臟病. 先生和首領和pilmonary高血壓.9.肝炎歷史:否認10.Hypertriglycemia歷史: 否認11.Hypercholestrmia歷史: 否認12.家族病歷: 母親和姐妹般對待和糖尿病.13.惡意和治療歷史:否認14.Prsonal&家族病歷形容詞Marrital地位:結婚b.職業:家庭主婦c.Finacial支持:兒子和daugther死亡家族病歷:沒有歷史的惡意e.血型:B肯定的f.流行的風格風險因素: 形容詞吸煙 (-) b.Alecohol攝取 (-) c.檳榔咀爵 (-)死亡鹽醃食物 (-) e. 長期低息貸款殺蟲劑曝光 (-) f.器官的化學試劑曝光 (-) g.輻射暴露 (-)h.Jmbalance節食 (-)

  • 4 年前

    準備 型照 身分證 車主本人 就可以了

    汽機車借款 手續簡便 快速保密

    中壢YKK對面 仁寶當舖 是你最佳選擇

    中壢市中華路二段292號 03-4520077

    有任何問題 都可以打電話諮詢商量

    會給客戶最大的方便

  • 1 0 年前

    3.Drug allergy: No allery history and pcn skin test(-) 藥物過敏︰過去無過敏 皮內注射判讀結果記錄:陰性無過敏反應

    4.OP history:1.Thyroid goiter S/P OP 10 years ago

    手術史︰甲狀腺腫切除10年

    2.Abdominal benigh tumor

    腹部腫瘤切除

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    請上面2位不要亂回答,看你們前2個翻譯就知道根本不專業。

    DM是代表糖尿病,+表示有,已經用胰島素控制20年了,

    HTN表示高血壓。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1.德國馬克︰ 20 年用胰島素的+ 控制 2.HTN︰ 否認 3.藥物過敏︰ 沒有是allery歷史和pcn 皮測試(-)除了在注射的Tazo cin之后過敏性回應回應 4.10 年以前的運算放大器歷史︰1台.Thyroid甲狀腺腫S/P運算放大器 2.腹部benigh S/P運算放大器瘤 3.壞疽的雙邊的腳趾幾倍和S/P切除 4.吸煙︰否認 5.喝酒︰否認 6.肺結核歷史︰否認 7.氣喘病歷史︰ 否認 8.心臟病︰ +閥的心臟病。 有CHF 和pilmonary 高血壓的先生。 9.肝炎歷史︰否認 10.Hypertriglycemia歷史︰ 否認 11.Hypercholestrmia歷史︰ 否認 12.家族史︰ 母親和有糖尿病mellitus的姐妹。 13.惡性和治療歷史︰否認 14.Prsonal和家族史 a.Marrital 地位︰結婚 b.Occupation︰家庭主婦 c.Finacial 支持︰兒子和daugther d.Family歷史︰沒有惡性的歷史 e.Blood 類型︰確定的B f.rife式危險原素︰ a.smoking(-)b.Alecohol吸收(-)c.Betel堅果嚼(-) d.Salted 食品(-)e。 長期殺蟲劑暴露(-) f.Organic 試劑暴露(-)g.Radiation 暴露(-) h.Jmbalance飲食(-)

還有問題?馬上發問,尋求解答。