Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Dora 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

”斷背山”希斯萊傑說了ㄧ句” I Swear !”是什麼意思

看完\"斷背山\"

在聽到他的小女兒要結婚之後

希斯萊傑看著傑克的遺物夾---外套 , 說了ㄧ句\" I Swear !\"是什麼意思?

感覺很深刻的感覺...

可是不曉得李安要表達什麼?

已更新項目:

= =我知道是"發誓"的意思...不知道這句話的涵義?

2 個已更新項目:

to 相馬光子:

我也覺得應該是這樣的說法

因為傑克從頭至尾都是主動的ㄧ方

而希斯萊傑從未正面告訴傑克他有多愛他

其中有ㄧ幕傑克告訴希斯萊傑:他們原本有可能共組美滿家庭....可是希斯萊傑卻不要

另外最後希斯萊傑到傑克家裡拜訪父母時,我覺得捷克父母應該知道傑克是同志...他母親說:捷克有提過你...可能就是提共組家庭的事吧~

7 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    結尾Ennis:Jack,I swear ..儘管 Ennis從未發誓,而且傑克也沒有要他對他們的愛情發過誓 ;所以他才說這句話的 !在我的觀點,我覺得說Ennis 是對死去的傑可說:我會永遠和你在一起 !超感人的!

    2006-01-23 19:09:53 補充:

    ㄝ因為Ennis從未對Jack有所過承諾,Jack才會對這段愛情顯的沒有安全感!而ㄝ因為Ennis來不及說這句話,才會讓真愛從身旁走過!

    參考資料: 自己小小的感覺!
  • 2 0 年前

    他是說 I PROMISE 還是 I SWEAR?

  • 2 0 年前

    美國人在結婚的時候

    都會說

    I swear

    一種承諾的表現吧

    也或許他要把傑克帶回斷背山

    也可能他要找出兇手?

    真的是讓人有很多感想的一句話

    簡單的幾個字母

    卻有這麼多的涵義

    很成功的一部電影

  • 2 0 年前

    如果你有英文字典,你可以查查看,I你因該不用查,因他的中文就是我,你只要查Swear,就可以了喔!

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前

    I swear … 以下是我的想法: 1.       Ennis保證有一天,會帶著Jack的骨灰回到斷背山。 2.       Jack以為一切的情感他挑起的,要不是他,說不定Ennis會安穩的繼續他的生活,也會隱藏他的秘密一輩子,所以Jack把他的牛仔布外套套在Ennis的襯衫外面;但是Ennis卻認為,即使Jack不主動挑起,他也願意和Jack發展這段戀情,一切都是兩廂情願的,所以最後一幕,他又把他的襯衫包在Jack的牛仔布外套外面。 好感人的電影…

    參考資料: 淺見
  • 2 0 年前

    艾尼斯感觸自己女兒要與所愛的人結婚

    隨後他看著自己的襯衫與傑克的襯衫說著.......我發誓

    意思大概是想表達自己與傑克.......婚禮中 、我發誓 我願意與你長相思守的意思吧

    雖然..............一切的一切.......都太晚了

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。