Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

阿喵 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

關於行動商務的翻譯問題m commerce

Just as the internet spawned a boom in investment in new types of electronic

products and services, mobile commerce(M-commerce) is generating a boomlet of its

own.

如何番ㄋ 拜託部要用翻譯機喔

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    水水兔有講到重點,但不夠精確。正如同網際網路帶來的對新型態電子產品和服務的投資熱潮一樣,行動商務(m-commerce)也正值該行業的小景氣。the internet spawned a boom in investment...:是"網際網路造成(帶來了)大量的投資",投資什麼? investment in new types of electronic products and services。沒提到網際網路的興起(已經存在多年了)Just as..., mobile commerce... :如同...一樣(一般),M商務也...

    2006-01-24 10:43:54 補充:

    帶來了對...誤植為"帶來的對..."

  • 2 0 年前

    網路的興起掀起了新型態電子商品及服務的投資熱潮,行動商務本身更是一片容景。

還有問題?馬上發問,尋求解答。