promotion image of download ymail app
Promoted
波比
Lv 4
波比 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這段影片的內容

http://www.deppimpact.com/video/gg06_redcarpet.wmv 請幫我翻譯成中文 主持人問的話 和強尼戴普回答的話

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    提一下~我找不到他女朋友的英文名字~所以只有打中文喔

    以下H就是主持人

    J就是強尼戴普

    H: Welcome backJoin me now, Jonny Depp and 瓦妮薩帕拉迪斯.

    歡迎回到節目裡,這裡是強尼戴普和瓦妮薩帕拉迪斯

    How are you?你們好嗎?

    What were you guys just talking about here? 你們剛剛在這邊聊什麼?

    J: I was going to hide behide you.我在說我要躲在她後面

    H: (笑)Why were you gonna hide, Jonny?強尼,為什麼要躲?

    J: It's my nature. (笑) 我的天性阿

    H: (笑)Yea, we know that about you. 呵呵~Yea, 這我們是知道。

    How are you guys? 你們好嗎?

    J: uh, Good. We're good, yea. 恩~好阿,我們很好

    H: Tell me 瓦妮薩, who you are wearing so you're beautiful.

    瓦妮薩,告訴我你現在穿什麼牌子的衣服,那麼漂亮啊

    J: She's wearing me at the moment.(笑)

    他現在"穿我"啦(因為英文問句是:who you are wearing ,所以強尼就幽默了一下 ~幫他女友回答說,她現在正穿著他)

    H:(笑)Alright, I love that. Are you guys are very touchy touchy feely feely couple still, because some people they're together a while, you know...

    呵呵~欸~這個好笑~我喜歡。你們現在還是會很甜甜蜜蜜的嗎? 因為,你也知道,有些人在一起久了...

    J: We have something planned. We are gonna, we are gonna rush to the stage, and I wil do something...suddenly unexpected.

    我們有個計畫,我們等下會衝到台前去,然後,我會做一些...忽然做一些令人驚訝的事情...

    H: What are you gonna do?

    你要做什麼?

    J: I'd rather not say.

    我還是不要說好了

    H: (笑)HAHA...

    J: She's wearing Chanel and I am not wearing Chanel.

    她現在可是穿香奈兒,但是我不是穿香奈兒

    H: You are not wearing Chanel.

    你不是穿香奈兒

    J: I'm not.我不是

    H: Alright. Well, guys, have fun inside tonight. Thank you for stopping by.

    好~那~希望你們今晚在這裡玩得愉快

    謝謝你們來接受我們簡短的訪問。

    參考資料: 自己聽的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。